E System fir grammatesch Informatiounen iwwert d’Lëtzebuergescht
luewen loben (D) – louer, fliciter (F)
Stammformen luewenlueftgelueft
Eegenschaften regelmaessig Regelméissegt Verb • Hëllefsverb hunn • Ennverhäerdung • Wichtigt Verb (Grondwuertschaz) D'Endungen oftrennen? Jo/Neen
Indikativ Aktiv
Present
echluewen
duluefs
hien/si,hatt/etlueft
mirluewen
dirlueft
siluewen
Pass compos
echhugelueft
duhuesgelueft
hien/si,hatt/ethuetgelueft
mirhugelueft
dirhuttgelueft
sihugelueft
Plus-que-parfait
echhatgelueft
duhasgelueft
hien/si,hatt/ethatgelueft
mirhategelueft
dirhatgelueft
sihategelueft
Modale Futur I
echwäert luewen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Modale Futur II
echwäert gelueft hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Conditionnel Aktiv
Zesummegesatene Conditionnel
echgéifluewen
dugéifsluewen
hien/si,hatt/etgéifluewen
mirgéifeluewen
dirgéiftluewen
sigéifeluewen
Conditionnel pass compos
echhttgelueft
duhssgelueft
hien/si,hatt/ethttgelueft
mirhättegelueft
dirhttgelueft
sihättegelueft
Imperativ Partizip Infinitiv
Singulierluef!
Pluriellueft!
gelueft
luewen
B. Passiv
Indikativ Passiv
Present
echgigelueft
dugëssgelueft
hie/si,hatt/etgëttgelueft
mirgigelueft
dirgittgelueft
sigigelueft
Pass compos
echsigelueft ginn
dubassgelueft ginn
hien/si,hatt/etassgelueft ginn
mirsigelueft ginn
dirsiddgelueft ginn
sisigelueft ginn
Plus-que-parfait
echwargelueft ginn
duwaarsgelueft ginn
hien/si,hatt/etwargelueft ginn
mirwaregelueft ginn
dirwaartgelueft ginn
siwaregelueft ginn
Modale Futur I
echwäert gelueft ginn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Modale Futur II
echwäert gelueft gi sinn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Conditionnel Passiv
Einfache Conditionnel
echgif gelueft
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéife
dirgift
sigéife
Zesummegesatene Conditionnel
echgif gelueft ginn
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéife
dirgift
sigéife
Conditionnel pass compos
echwier gelueft ginn
duwiers
hien/si,hatt/etwier
mirwiere
dirwiert
siwiere
Wuertbildungen/Präfigéierungen
beluewen
Remarken (intern)
None
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles