E System fir grammatesch Informatiounen iwwert d’Lëtzebuergescht
vermaachen vermachen (D) – léguer (F) LexicoLux
Stammformen vermaachen – vermécht – vermaach
Eegenschaften unregelmäßig (Vokalwiessel) • • Hëllefsverb hunn • Präfigéiert Verb (ver-) • Prétérit / Einfache Conditionnel si rar * D'Endungen oftrennen? Jo/Neen
Varianten gemaacht, gemeet (Partizip)
Indikativ Aktiv
Présent
echvermaachen
duverméchs
hien/si,hatt/etvermécht
mirvermaachen
dirvermaacht
sivermaachen
Prétérit
ech*vermouch
du*vermouchs
hien/si,hatt/et*vermouch
mir*vermouchen
dir*vermoucht
si*vermouchen
Passé composé
echhuvermaach
duhuesvermaach
hien/si,hatt/ethuetvermaach
mirhuvermaach
dirhuttvermaach
sihuvermaach
Plus-que-parfait
echhatvermaach
duhasvermaach
hien/si,hatt/ethatvermaach
mirhatevermaach
dirhatvermaach
sihatevermaach
Futur I
echwäert vermaachen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Futur II
echwäert vermaach hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Conditionnel Aktiv
Einfache Conditionnel
ech*verméich
du*verméichs
hien/si,hatt/et*verméich
mir*verméichen
dir*verméicht
si*verméichen
Zesummegesatene Conditionnel
echgéifvermaachen
dugéifsvermaachen
hien/si,hatt/etgéifvermaachen
mirgéifevermaachen
dirgéiftvermaachen
sigéifevermaachen
Conditionnel Passé composé
echhättvermaach
duhässvermaach
hien/si,hatt/ethättvermaach
mirhättevermaach
dirhättvermaach
sihättevermaach
Imperativ Partizip Infinitiv
Singuliervermaach!
Plurielvermaacht!
vermaach
vermaachen
Wuertbildungen/Präfigéierungen
amaachen • ausmaachen • bäimaachen • blomaachen • dichtmaachen • doutmaachen • dramaachen • dropmaachen • drumaachen • duerchmaachen • duermaachen • erausmaachen • ermaachen • erofmaachen • erumaachen • ewechmaachen • festmaachen • maachen • matmaachen • nomaachen • ofmaachen • opmaachen • umaachen • virmaachen • zoumaachen
Remarquen (intern)
None
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles