E System fir grammatesch Informatiounen iwwert d’Lëtzebuergescht
zerckemailen zurckmailen (D)renvoyer un email (F)
Stammformen zerckemailenemailt zerckzerckgemailt
Eegenschaften Onregelméissegt Verb • Hëllefsverb hunn • Partikelverb (zerck-) • Trema in g- (Partizip) D'Endungen oftrennen? Jo/Neen
Indikativ Aktiv
Prsent
echemailen zerck
duemails zerck
hien/si,hatt/etemailt zerck
miremailen zerck
diremailt zerck
siemailen zerck
Pass compos
echhunnzerckgemailt
duhueszerckgemailt
hien/si,hatt/ethuetzerckgemailt
mirhunnzerckgemailt
dirhuttzerckgemailt
sihunnzerckgemailt
Plus-que-parfait
echhatzerckgemailt
duhaszerckgemailt
hien/si,hatt/ethatzerckgemailt
mirhatenzerckgemailt
dirhatzerckgemailt
sihatenzerckgemailt
Futur I
echwäert zerckemailen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Futur II
echwäert zerckgemailt hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Conditionnel Aktiv
Zesummegesatene Conditionnel
echgéifzerckemailen
dugéifszerckemailen
hien/si,hatt/etgéifzerckemailen
mirgéifenzerckemailen
dirgéiftzerckemailen
sigéifenzerckemailen
Conditionnel Pass compos
echhttzerckgemailt
duhsszerckgemailt
hien/si,hatt/ethttzerckgemailt
mirhttenzerckgemailt
dirhttzerckgemailt
sihttenzerckgemailt
Imperativ Partizip Infinitiv
Singulieremail zerck!
Plurielemailt zerck!
zerckgemailt
zerckemailen
B. Passiv
Indikativ Passiv
Prsent
echginnzerckgemailt
dugësszerckgemailt
hie/si,hatt/etgëttzerckgemailt
mirginnzerckgemailt
dirgittzerckgemailt
siginnzerckgemailt
Pass compos
echsinnzerckgemailt ginn
dubasszerckgemailt ginn
hien/si,hatt/etasszerckgemailt ginn
mirsinnzerckgemailt ginn
dirsiddzerckgemailt ginn
sisinnzerckgemailt ginn
Plus-que-parfait
echwarzerckgemailt ginn
duwaarszerckgemailt ginn
hien/si,hatt/etwarzerckgemailt ginn
mirwarenzerckgemailt ginn
dirwaartzerckgemailt ginn
siwarenzerckgemailt ginn
Futur I
echwäert zerckgemailt ginn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Futur II
echwäert zerckgemailt gi sinn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Conditionnel Passiv
Einfache Conditionnel
echgif zerckgemailt
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéifen
dirgift
sigéifen
Zesummegesatene Conditionnel
echgif zerckgemailt ginn
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéifen
dirgift
sigéifen
Conditionnel Pass compos
echwier zerckgemailt ginn
duwiers
hien/si,hatt/etwier
mirwieren
dirwiert
siwieren
Wuertbildungen/Präfigéierungen
emailen
Remarquen (intern)
None
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles