E System fir grammatesch Informatiounen iwwert d’Lëtzebuergescht
mellen melden (D) – signaler, manifester, dclarer, annoncer (F)
Stammformen mellenmelltgemellt
Eegenschaften regelmaessig Regelméissegt Verb • Hëllefsverb hunn • Wichtigt Verb (Grondwuertschaz) D'Endungen oftrennen? Jo/Neen
Indikativ Aktiv
Present
echmellen
dumells
hien/si,hatt/etmellt
mirmellen
dirmellt
simellen
Pass compos
echhugemellt
duhuesgemellt
hien/si,hatt/ethuetgemellt
mirhugemellt
dirhuttgemellt
sihugemellt
Plus-que-parfait
echhatgemellt
duhasgemellt
hien/si,hatt/ethatgemellt
mirhategemellt
dirhatgemellt
sihategemellt
Modale Futur I
echwäert mellen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Modale Futur II
echwäert gemellt hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Conditionnel Aktiv
Zesummegesatene Conditionnel
echgéifmellen
dugéifsmellen
hien/si,hatt/etgéifmellen
mirgéifemellen
dirgéiftmellen
sigéifemellen
Conditionnel pass compos
echhttgemellt
duhssgemellt
hien/si,hatt/ethttgemellt
mirhättegemellt
dirhttgemellt
sihättegemellt
Imperativ Partizip Infinitiv
Singuliermell!
Plurielmellt!
gemellt
mellen
B. Passiv
Indikativ Passiv
Present
echgigemellt
dugëssgemellt
hie/si,hatt/etgëttgemellt
mirgigemellt
dirgittgemellt
sigigemellt
Pass compos
echsigemellt ginn
dubassgemellt ginn
hien/si,hatt/etassgemellt ginn
mirsigemellt ginn
dirsiddgemellt ginn
sisigemellt ginn
Plus-que-parfait
echwargemellt ginn
duwaarsgemellt ginn
hien/si,hatt/etwargemellt ginn
mirwaregemellt ginn
dirwaartgemellt ginn
siwaregemellt ginn
Modale Futur I
echwäert gemellt ginn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Modale Futur II
echwäert gemellt gi sinn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Conditionnel Passiv
Einfache Conditionnel
echgif gemellt
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéife
dirgift
sigéife
Zesummegesatene Conditionnel
echgif gemellt ginn
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéife
dirgift
sigéife
Conditionnel pass compos
echwier gemellt ginn
duwiers
hien/si,hatt/etwier
mirwiere
dirwiert
siwiere
Wuertbildungen/Präfigéierungen
mmellenofmellenumellen
Remarken (intern)
None
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles