E System fir grammatesch Informatiounen iwwert d’Lëtzebuergescht
nécken nicken, nieten, leicht berühren (D)faire un signe de tęe, river (F)
Stammformen néckennécktgenéckt
Eegenschaften Onregelméissegt Verb • Hëllefsverb hunn D'Endungen oftrennen? Jo/Neen
Indikativ Aktiv
Présent
echnécken
dunécks
hien/si,hatt/etnéckt
mirnécken
dirnéckt
sinécken
Passé composé
echhugenéckt
duhuesgenéckt
hien/si,hatt/ethuetgenéckt
mirhugenéckt
dirhuttgenéckt
sihugenéckt
Plus-que-parfait
echhatgenéckt
duhasgenéckt
hien/si,hatt/ethatgenéckt
mirhategenéckt
dirhatgenéckt
sihategenéckt
Futur I
echwäert nécken
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Futur II
echwäert genéckt hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Conditionnel Aktiv
Zesummegesatene Conditionnel
echgéifnécken
dugéifsnécken
hien/si,hatt/etgéifnécken
mirgéifennécken
dirgéiftnécken
sigéifennécken
Conditionnel Passé composé
echhättgenéckt
duhässgenéckt
hien/si,hatt/ethättgenéckt
mirhättegenéckt
dirhättgenéckt
sihättegenéckt
Imperativ Partizip Infinitiv
Singuliernéck!
Plurielnéckt!
genéckt
nécken
B. Passiv
Indikativ Passiv
Présent
echgigenéckt
dugëssgenéckt
hie/si,hatt/etgëttgenéckt
mirgigenéckt
dirgittgenéckt
sigigenéckt
Passé composé
echsigenéckt ginn
dubassgenéckt ginn
hien/si,hatt/etassgenéckt ginn
mirsigenéckt ginn
dirsiddgenéckt ginn
sisigenéckt ginn
Plus-que-parfait
echwargenéckt ginn
duwaarsgenéckt ginn
hien/si,hatt/etwargenéckt ginn
mirwaregenéckt ginn
dirwaartgenéckt ginn
siwaregenéckt ginn
Futur I
echwäert genéckt ginn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Futur II
echwäert genéckt gi sinn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Conditionnel Passiv
Einfache Conditionnel
echgéif genéckt
dugéifs
hie/si,hatt/etgéif
mirgéife
dirgéift
sigéife
Zesummegesatene Conditionnel
echgéif genéckt ginn
dugéifs
hie/si,hatt/etgéif
mirgéife
dirgéift
sigéife
Conditionnel Passé composé
echwier genéckt ginn
duwiers
hien/si,hatt/etwier
mirwiere
dirwiert
siwiere
Wuertbildungen/Präfigéierungen
keng
Remarquen (intern)
None
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles