E System fir grammatesch Informatiounen iwwert d’Lëtzebuergescht
beneiden beneiden (D) – envier (F)
Stammformen beneidenbeneitbeneit
Eegenschaften regelmaessig Regelméissegt Verb • Hëllefsverb hunn • Konsonantereduktioun • Ennverhäerdung • Prefigéiert Verb (be-) D'Endungen oftrennen? Jo/Neen
Indikativ Aktiv
Present
echbeneiden
dubeneits
hien/si,hatt/etbeneit
mirbeneiden
dirbeneit
sibeneiden
Pass compos
echhubeneit
duhuesbeneit
hien/si,hatt/ethuetbeneit
mirhubeneit
dirhuttbeneit
sihubeneit
Plus-que-parfait
echhatbeneit
duhasbeneit
hien/si,hatt/ethatbeneit
mirhatebeneit
dirhatbeneit
sihatebeneit
Modale Futur I
echwäert beneiden
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Modale Futur II
echwäert beneit hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Conditionnel Aktiv
Zesummegesatene Conditionnel
echgéifbeneiden
dugéifsbeneiden
hien/si,hatt/etgéifbeneiden
mirgéifebeneiden
dirgéiftbeneiden
sigéifebeneiden
Conditionnel pass compos
echhttbeneit
duhssbeneit
hien/si,hatt/ethttbeneit
mirhättebeneit
dirhttbeneit
sihättebeneit
Imperativ Partizip Infinitiv
Singulierbeneit!
Plurielbeneit!
beneit
beneiden
B. Passiv
Indikativ Passiv
Present
echgibeneit
dugëssbeneit
hie/si,hatt/etgëttbeneit
mirgibeneit
dirgittbeneit
sigibeneit
Pass compos
echsibeneit ginn
dubassbeneit ginn
hien/si,hatt/etassbeneit ginn
mirsibeneit ginn
dirsiddbeneit ginn
sisibeneit ginn
Plus-que-parfait
echwarbeneit ginn
duwaarsbeneit ginn
hien/si,hatt/etwarbeneit ginn
mirwarebeneit ginn
dirwaartbeneit ginn
siwarebeneit ginn
Modale Futur I
echwäert beneit ginn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Modale Futur II
echwäert beneit gi sinn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Conditionnel Passiv
Einfache Conditionnel
echgif beneit
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéife
dirgift
sigéife
Zesummegesatene Conditionnel
echgif beneit ginn
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéife
dirgift
sigéife
Conditionnel pass compos
echwier beneit ginn
duwiers
hien/si,hatt/etwier
mirwiere
dirwiert
siwiere
Wuertbildungen/Präfigéierungen
keng
Remarken (intern)
None
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles