E System fir grammatesch Informatiounen iwwert d’Lëtzebuergescht
blond-éier-en blondieren (D) – décolorer (F) – to bleach decolorize (E)
Stammformen blond-éier-enblond-éier-tblond-éier-t
Eegenschaften regelmaessig Regelméissegt Verb • Hëllefsverb hunn D'Endungen oftrennen? Jo/Neen
Indikativ Aktiv
Present
echblond-éier-en
dublond-éier-s
hien/si,hatt/etblond-éier-t
mirblond-éier-en
dirblond-éier-t
siblond-éier-en
Passé composé
echhublond-éier-t
duhuesblond-éier-t
hien/si,hatt/ethuetblond-éier-t
mirhublond-éier-t
dirhuttblond-éier-t
sihublond-éier-t
Plus-que-parfait
echhatblond-éier-t
duhasblond-éier-t
hien/si,hatt/ethatblond-éier-t
mirhateblond-éier-t
dirhatblond-éier-t
sihateblond-éier-t
Modale Futur I
echwäert blond-éier-en
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Modale Futur II
echwäert blond-éier-t hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Conditionnel Aktiv
Zesummegesatene Conditionnel
echgéifblond-éier-en
dugéifsblond-éier-en
hien/si,hatt/etgéifblond-éier-en
mirgéifeblond-éier-en
dirgéiftblond-éier-en
sigéifeblond-éier-en
Conditionnel passé composé
echhättblond-éier-t
duhässblond-éier-t
hien/si,hatt/ethättblond-éier-t
mirhätteblond-éier-t
dirhättblond-éier-t
sihätteblond-éier-t
Imperativ Partizip Infinitiv
Singulierblond-éier!
Plurielblond-éier-t!
blond-éier-t
blond-éier-en
B. Passiv
Indikativ Passiv
Present
echgiblond-éier-t
dugëssblond-éier-t
hie/si,hatt/etgëttblond-éier-t
mirgiblond-éier-t
dirgittblond-éier-t
sigiblond-éier-t
Passé composé
echsiblond-éier-t ginn
dubassblond-éier-t ginn
hien/si,hatt/etassblond-éier-t ginn
mirsiblond-éier-t ginn
dirsiddblond-éier-t ginn
sisiblond-éier-t ginn
Plus-que-parfait
echwarblond-éier-t ginn
duwaarsblond-éier-t ginn
hien/si,hatt/etwarblond-éier-t ginn
mirwareblond-éier-t ginn
dirwaartblond-éier-t ginn
siwareblond-éier-t ginn
Modale Futur I
echwäert blond-éier-t ginn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Modale Futur II
echwäert blond-éier-t gi sinn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Conditionnel Passiv
Einfache Conditionnel
echgéif blond-éier-t
dugéifs
hie/si,hatt/etgéif
mirgéife
dirgéift
sigéife
Zesummegesatene Conditionnel
echgéif blond-éier-t ginn
dugéifs
hie/si,hatt/etgéif
mirgéife
dirgéift
sigéife
Conditionnel passé composé
echwier blond-éier-t ginn
duwiers
hien/si,hatt/etwier
mirwiere
dirwiert
siwiere
Wuertbildungen/Präfigéierungen
keng
Remarken (intern)
None
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles