E System fir grammatesch Informatiounen iwwert d’Lëtzebuergescht
aparken einparken (D) – se garer (en faisant un crneau) (F)
Stammformen aparkenparkt anageparkt
Eegenschaften regelmaessig Regelméissegt Verb • Hëllefsverb hunn • Partikelverb (an-) D'Endungen oftrennen? Jo/Neen
Indikativ Aktiv
Present
echparken an
duparks an
hien/si,hatt/etparkt an
mirparken an
dirparkt an
siparken an
Pass compos
echhunnageparkt
duhuesageparkt
hien/si,hatt/ethuetageparkt
mirhunnageparkt
dirhuttageparkt
sihunnageparkt
Plus-que-parfait
echhatageparkt
duhasageparkt
hien/si,hatt/ethatageparkt
mirhatenageparkt
dirhatageparkt
sihatenageparkt
Modale Futur I
echwäert aparken
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Modale Futur II
echwäert ageparkt hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Conditionnel Aktiv
Zesummegesatene Conditionnel
echgéifaparken
dugéifsaparken
hien/si,hatt/etgéifaparken
mirgéifenaparken
dirgéiftaparken
sigéifenaparken
Conditionnel pass compos
echhttageparkt
duhssageparkt
hien/si,hatt/ethttageparkt
mirhttenageparkt
dirhttageparkt
sihttenageparkt
Imperativ Partizip Infinitiv
Singulierpark an!
Plurielparkt an!
ageparkt
aparken
B. Passiv
Indikativ Passiv
Present
echginnageparkt
dugëssageparkt
hie/si,hatt/etgëttageparkt
mirginnageparkt
dirgittageparkt
siginnageparkt
Pass compos
echsinnageparkt ginn
dubassageparkt ginn
hien/si,hatt/etassageparkt ginn
mirsinnageparkt ginn
dirsiddageparkt ginn
sisinnageparkt ginn
Plus-que-parfait
echwarageparkt ginn
duwaarsageparkt ginn
hien/si,hatt/etwarageparkt ginn
mirwarenageparkt ginn
dirwaartageparkt ginn
siwarenageparkt ginn
Modale Futur I
echwäert ageparkt ginn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Modale Futur II
echwäert ageparkt gi sinn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Conditionnel Passiv
Einfache Conditionnel
echgif ageparkt
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéifen
dirgift
sigéifen
Zesummegesatene Conditionnel
echgif ageparkt ginn
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéifen
dirgift
sigéifen
Conditionnel pass compos
echwier ageparkt ginn
duwiers
hien/si,hatt/etwier
mirwieren
dirwiert
siwieren
Wuertbildungen/Präfigéierungen
parken
Remarken (intern)
None
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles