E System fir grammatesch Informatiounen iwwert d’Lëtzebuergescht
pellen pellen (D)peler (F)
Stammformen pellenpelltgepellt
Eegenschaften Onregelméissegt Verb • Hëllefsverb hunn D'Endungen oftrennen? Jo/Neen
Indikativ Aktiv
Prsent
echpellen
dupells
hien/si,hatt/etpellt
mirpellen
dirpellt
sipellen
Pass compos
echhugepellt
duhuesgepellt
hien/si,hatt/ethuetgepellt
mirhugepellt
dirhuttgepellt
sihugepellt
Plus-que-parfait
echhatgepellt
duhasgepellt
hien/si,hatt/ethatgepellt
mirhategepellt
dirhatgepellt
sihategepellt
Futur I
echwäert pellen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Futur II
echwäert gepellt hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Conditionnel Aktiv
Zesummegesatene Conditionnel
echgéifpellen
dugéifspellen
hien/si,hatt/etgéifpellen
mirgéifepellen
dirgéiftpellen
sigéifepellen
Conditionnel Pass compos
echhttgepellt
duhssgepellt
hien/si,hatt/ethttgepellt
mirhättegepellt
dirhttgepellt
sihättegepellt
Imperativ Partizip Infinitiv
Singulierpell!
Plurielpellt!
gepellt
pellen
B. Passiv
Indikativ Passiv
Prsent
echgigepellt
dugëssgepellt
hie/si,hatt/etgëttgepellt
mirgigepellt
dirgittgepellt
sigigepellt
Pass compos
echsigepellt ginn
dubassgepellt ginn
hien/si,hatt/etassgepellt ginn
mirsigepellt ginn
dirsiddgepellt ginn
sisigepellt ginn
Plus-que-parfait
echwargepellt ginn
duwaarsgepellt ginn
hien/si,hatt/etwargepellt ginn
mirwaregepellt ginn
dirwaartgepellt ginn
siwaregepellt ginn
Futur I
echwäert gepellt ginn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Futur II
echwäert gepellt gi sinn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Conditionnel Passiv
Einfache Conditionnel
echgif gepellt
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéife
dirgift
sigéife
Zesummegesatene Conditionnel
echgif gepellt ginn
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéife
dirgift
sigéife
Conditionnel Pass compos
echwier gepellt ginn
duwiers
hien/si,hatt/etwier
mirwiere
dirwiert
siwiere
Wuertbildungen/Präfigéierungen
keng
Remarquen (intern)
None
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles