E System fir grammatesch Informatiounen iwwert d’Lëtzebuergescht
opplanzen aufpflanzen (D)
Stammformen opplanzenplanzt opopgeplanzt
Eegenschaften regelmaessig Regelméissegt Verb • Hëllefsverb hunn • Konsonantereduktioun • Partikelverb (op-) D'Endungen oftrennen? Jo/Neen
Indikativ Aktiv
Prsent
echplanzen op
duplanz op
hien/si,hatt/etplanzt op
mirplanzen op
dirplanzt op
siplanzen op
Pass compos
echhunnopgeplanzt
duhuesopgeplanzt
hien/si,hatt/ethuetopgeplanzt
mirhunnopgeplanzt
dirhuttopgeplanzt
sihunnopgeplanzt
Plus-que-parfait
echhatopgeplanzt
duhasopgeplanzt
hien/si,hatt/ethatopgeplanzt
mirhatenopgeplanzt
dirhatopgeplanzt
sihatenopgeplanzt
Futur I
echwäert opplanzen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Futur II
echwäert opgeplanzt hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Conditionnel Aktiv
Zesummegesatene Conditionnel
echgéifopplanzen
dugéifsopplanzen
hien/si,hatt/etgéifopplanzen
mirgéifenopplanzen
dirgéiftopplanzen
sigéifenopplanzen
Conditionnel Pass compos
echhttopgeplanzt
duhssopgeplanzt
hien/si,hatt/ethttopgeplanzt
mirhttenopgeplanzt
dirhttopgeplanzt
sihttenopgeplanzt
Imperativ Partizip Infinitiv
Singulierplanz op!
Plurielplanzt op!
opgeplanzt
opplanzen
B. Passiv
Indikativ Passiv
Prsent
echginnopgeplanzt
dugëssopgeplanzt
hie/si,hatt/etgëttopgeplanzt
mirginnopgeplanzt
dirgittopgeplanzt
siginnopgeplanzt
Pass compos
echsinnopgeplanzt ginn
dubassopgeplanzt ginn
hien/si,hatt/etassopgeplanzt ginn
mirsinnopgeplanzt ginn
dirsiddopgeplanzt ginn
sisinnopgeplanzt ginn
Plus-que-parfait
echwaropgeplanzt ginn
duwaarsopgeplanzt ginn
hien/si,hatt/etwaropgeplanzt ginn
mirwarenopgeplanzt ginn
dirwaartopgeplanzt ginn
siwarenopgeplanzt ginn
Futur I
echwäert opgeplanzt ginn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Futur II
echwäert opgeplanzt gi sinn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Conditionnel Passiv
Einfache Conditionnel
echgif opgeplanzt
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéifen
dirgift
sigéifen
Zesummegesatene Conditionnel
echgif opgeplanzt ginn
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéifen
dirgift
sigéifen
Conditionnel Pass compos
echwier opgeplanzt ginn
duwiers
hien/si,hatt/etwier
mirwieren
dirwiert
siwieren
Wuertbildungen/Präfigéierungen
aplanzenbeplanzenmplanzennoplanzenplanzenuplanzenverplanzen
Remarquen (intern)
fr. bersetzung?
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles