E System fir grammatesch Informatiounen iwwert d’Lëtzebuergescht
poléieren polieren (D) – polir (F)
Stammformen poléierenpoléiertpoléiert
Eegenschaften regelmaessig Regelméissegt Verb • Hëllefsverb hunn D'Endungen oftrennen? Jo/Neen
Indikativ Aktiv
Present
echpoléieren
dupoléiers
hien/si,hatt/etpoléiert
mirpoléieren
dirpoléiert
sipoléieren
Passé composé
echhupoléiert
duhuespoléiert
hien/si,hatt/ethuetpoléiert
mirhupoléiert
dirhuttpoléiert
sihupoléiert
Plus-que-parfait
echhatpoléiert
duhaspoléiert
hien/si,hatt/ethatpoléiert
mirhatepoléiert
dirhatpoléiert
sihatepoléiert
Modale Futur I
echwäert poléieren
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Modale Futur II
echwäert poléiert hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Conditionnel Aktiv
Zesummegesatene Conditionnel
echgéifpoléieren
dugéifspoléieren
hien/si,hatt/etgéifpoléieren
mirgéifepoléieren
dirgéiftpoléieren
sigéifepoléieren
Conditionnel passé composé
echhättpoléiert
duhässpoléiert
hien/si,hatt/ethättpoléiert
mirhättepoléiert
dirhättpoléiert
sihättepoléiert
Imperativ Partizip Infinitiv
Singulierpoléier!
Plurielpoléiert!
poléiert
poléieren
B. Passiv
Indikativ Passiv
Present
echgipoléiert
dugësspoléiert
hie/si,hatt/etgëttpoléiert
mirgipoléiert
dirgittpoléiert
sigipoléiert
Passé composé
echsipoléiert ginn
dubasspoléiert ginn
hien/si,hatt/etasspoléiert ginn
mirsipoléiert ginn
dirsiddpoléiert ginn
sisipoléiert ginn
Plus-que-parfait
echwarpoléiert ginn
duwaarspoléiert ginn
hien/si,hatt/etwarpoléiert ginn
mirwarepoléiert ginn
dirwaartpoléiert ginn
siwarepoléiert ginn
Modale Futur I
echwäert poléiert ginn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Modale Futur II
echwäert poléiert gi sinn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Conditionnel Passiv
Einfache Conditionnel
echgéif poléiert
dugéifs
hie/si,hatt/etgéif
mirgéife
dirgéift
sigéife
Zesummegesatene Conditionnel
echgéif poléiert ginn
dugéifs
hie/si,hatt/etgéif
mirgéife
dirgéift
sigéife
Conditionnel passé composé
echwier poléiert ginn
duwiers
hien/si,hatt/etwier
mirwiere
dirwiert
siwiere
Wuertbildungen/Präfigéierungen
oppoléieren
Remarken (intern)
None
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles