E System fir grammatesch Informatiounen iwwert d’Lëtzebuergescht
ausrangéieren ausrangieren (D) – mettre au hors service (F)
Stammformen ausrangéierenrangéiert ausausrangéiert
Eegenschaften regelmaessig Regelméissegt Verb • Hëllefsverb hunn • Partikelverb (aus-) D'Endungen oftrennen? Jo/Neen
Indikativ Aktiv
Présent
echrangéieren aus
durangéiers aus
hien/si,hatt/etrangéiert aus
mirrangéieren aus
dirrangéiert aus
sirangéieren aus
Passé composé
echhunnausrangéiert
duhuesausrangéiert
hien/si,hatt/ethuetausrangéiert
mirhunnausrangéiert
dirhuttausrangéiert
sihunnausrangéiert
Plus-que-parfait
echhatausrangéiert
duhasausrangéiert
hien/si,hatt/ethatausrangéiert
mirhatenausrangéiert
dirhatausrangéiert
sihatenausrangéiert
Futur I
echwäert ausrangéieren
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Futur II
echwäert ausrangéiert hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Conditionnel Aktiv
Zesummegesatene Conditionnel
echgéifausrangéieren
dugéifsausrangéieren
hien/si,hatt/etgéifausrangéieren
mirgéifenausrangéieren
dirgéiftausrangéieren
sigéifenausrangéieren
Conditionnel Passé composé
echhättausrangéiert
duhässausrangéiert
hien/si,hatt/ethättausrangéiert
mirhättenausrangéiert
dirhättausrangéiert
sihättenausrangéiert
Imperativ Partizip Infinitiv
Singulierrangéier aus!
Plurielrangéiert aus!
ausrangéiert
ausrangéieren
B. Passiv
Indikativ Passiv
Présent
echginnausrangéiert
dugëssausrangéiert
hie/si,hatt/etgëttausrangéiert
mirginnausrangéiert
dirgittausrangéiert
siginnausrangéiert
Passé composé
echsinnausrangéiert ginn
dubassausrangéiert ginn
hien/si,hatt/etassausrangéiert ginn
mirsinnausrangéiert ginn
dirsiddausrangéiert ginn
sisinnausrangéiert ginn
Plus-que-parfait
echwarausrangéiert ginn
duwaarsausrangéiert ginn
hien/si,hatt/etwarausrangéiert ginn
mirwarenausrangéiert ginn
dirwaartausrangéiert ginn
siwarenausrangéiert ginn
Futur I
echwäert ausrangéiert ginn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Futur II
echwäert ausrangéiert gi sinn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Conditionnel Passiv
Einfache Conditionnel
echgéif ausrangéiert
dugéifs
hie/si,hatt/etgéif
mirgéifen
dirgéift
sigéifen
Zesummegesatene Conditionnel
echgéif ausrangéiert ginn
dugéifs
hie/si,hatt/etgéif
mirgéifen
dirgéift
sigéifen
Conditionnel Passé composé
echwier ausrangéiert ginn
duwiers
hien/si,hatt/etwier
mirwieren
dirwiert
siwieren
Wuertbildungen/Präfigéierungen
derangéierenrangéieren
Remarquen (intern)
None
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles