E System fir grammatesch Informatiounen iwwert d’Lëtzebuergescht
duerchreesen durchreisen (D)parcourir (F)
Stammformen duerchreesenreest duerchduerchgereest
Eegenschaften Onregelméissegt Verb • Hëllefsverb sinn • Konsonantereduktioun • Partikelverb (duerch-) D'Endungen oftrennen? Jo/Neen
Indikativ Aktiv
Prsent
echreesen duerch
durees duerch
hien/si,hatt/etreest duerch
mirreesen duerch
dirreest duerch
sireesen duerch
Pass compos
echsinnduerchgereest
dubassduerchgereest
hien/si,hatt/etassduerchgereest
mirsinnduerchgereest
dirsiddduerchgereest
sisinnduerchgereest
Plus-que-parfait
echwarduerchgereest
duwaarsduerchgereest
hien/si,hatt/etwarduerchgereest
mirwarenduerchgereest
dirwaartduerchgereest
siwarenduerchgereest
Futur I
echwäert duerchreesen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Futur II
echwäert duerchgereest sinn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Conditionnel Aktiv
Zesummegesatene Conditionnel
echgéifduerchreesen
dugéifsduerchreesen
hien/si,hatt/etgéifduerchreesen
mirgéifenduerchreesen
dirgéiftduerchreesen
sigéifenduerchreesen
Conditionnel Pass compos
echwierduerchgereest
duwiersduerchgereest
hien/si,hatt/etwierduerchgereest
mirwierenduerchgereest
dirwiertduerchgereest
siwierenduerchgereest
Imperativ Partizip Infinitiv
Singulierrees duerch!
Plurielreest duerch!
duerchgereest
duerchreesen
Wuertbildungen/Präfigéierungen
areesenausreesenbereesennoreesenreesenureesenverreesen
Remarquen (intern)
None
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles