E System fir grammatesch Informatiounen iwwert d’Lëtzebuergescht
renken lenken (D) – amener (F)
Stammformen renkenrenktgerenkt
Eegenschaften regelmaessig Regelméissegt Verb • Hëllefsverb hunn D'Endungen oftrennen? Jo/Neen
Indikativ Aktiv
Prsent
echrenken
durenks
hien/si,hatt/etrenkt
mirrenken
dirrenkt
sirenken
Pass compos
echhugerenkt
duhuesgerenkt
hien/si,hatt/ethuetgerenkt
mirhugerenkt
dirhuttgerenkt
sihugerenkt
Plus-que-parfait
echhatgerenkt
duhasgerenkt
hien/si,hatt/ethatgerenkt
mirhategerenkt
dirhatgerenkt
sihategerenkt
Futur I
echwäert renken
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Futur II
echwäert gerenkt hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Conditionnel Aktiv
Zesummegesatene Conditionnel
echgéifrenken
dugéifsrenken
hien/si,hatt/etgéifrenken
mirgéiferenken
dirgéiftrenken
sigéiferenken
Conditionnel Pass compos
echhttgerenkt
duhssgerenkt
hien/si,hatt/ethttgerenkt
mirhättegerenkt
dirhttgerenkt
sihättegerenkt
Imperativ Partizip Infinitiv
Singulierrenk !
Plurielrenkt!
gerenkt
renken
B. Passiv
Indikativ Passiv
Prsent
echgigerenkt
dugëssgerenkt
hie/si,hatt/etgëttgerenkt
mirgigerenkt
dirgittgerenkt
sigigerenkt
Pass compos
echsigerenkt ginn
dubassgerenkt ginn
hien/si,hatt/etassgerenkt ginn
mirsigerenkt ginn
dirsiddgerenkt ginn
sisigerenkt ginn
Plus-que-parfait
echwargerenkt ginn
duwaarsgerenkt ginn
hien/si,hatt/etwargerenkt ginn
mirwaregerenkt ginn
dirwaartgerenkt ginn
siwaregerenkt ginn
Futur I
echwäert gerenkt ginn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Futur II
echwäert gerenkt gi sinn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Conditionnel Passiv
Einfache Conditionnel
echgif gerenkt
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéife
dirgift
sigéife
Zesummegesatene Conditionnel
echgif gerenkt ginn
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéife
dirgift
sigéife
Conditionnel Pass compos
echwier gerenkt ginn
duwiers
hien/si,hatt/etwier
mirwiere
dirwiert
siwiere
Wuertbildungen/Präfigéierungen
arenkenausrenkenverrenken
Remarquen (intern)
None
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles