E System fir grammatesch Informatiounen iwwert d’Lëtzebuergescht
richen riechen, stinken (D) – puer (F)
Stammformen richenrichtgericht
Eegenschaften regelmaessig Regelméissegt Verb • Hëllefsverb hunn • Wichtigt Verb (Grondwuertschaz) D'Endungen oftrennen? Jo/Neen
Indikativ Aktiv
Prsent
echrichen
durichs
hien/si,hatt/etricht
mirrichen
dirricht
sirichen
Pass compos
echhugericht
duhuesgericht
hien/si,hatt/ethuetgericht
mirhugericht
dirhuttgericht
sihugericht
Plus-que-parfait
echhatgericht
duhasgericht
hien/si,hatt/ethatgericht
mirhategericht
dirhatgericht
sihategericht
Futur I
echwäert richen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Futur II
echwäert gericht hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Conditionnel Aktiv
Zesummegesatene Conditionnel
echgéifrichen
dugéifsrichen
hien/si,hatt/etgéifrichen
mirgéiferichen
dirgéiftrichen
sigéiferichen
Conditionnel Pass compos
echhttgericht
duhssgericht
hien/si,hatt/ethttgericht
mirhättegericht
dirhttgericht
sihättegericht
Imperativ Partizip Infinitiv
Singulierrich!
Plurielricht!
gericht
richen
B. Passiv
Indikativ Passiv
Prsent
echgigericht
dugëssgericht
hie/si,hatt/etgëttgericht
mirgigericht
dirgittgericht
sigigericht
Pass compos
echsigericht ginn
dubassgericht ginn
hien/si,hatt/etassgericht ginn
mirsigericht ginn
dirsiddgericht ginn
sisigericht ginn
Plus-que-parfait
echwargericht ginn
duwaarsgericht ginn
hien/si,hatt/etwargericht ginn
mirwaregericht ginn
dirwaartgericht ginn
siwaregericht ginn
Futur I
echwäert gericht ginn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Futur II
echwäert gericht gi sinn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Conditionnel Passiv
Einfache Conditionnel
echgif gericht
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéife
dirgift
sigéife
Zesummegesatene Conditionnel
echgif gericht ginn
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéife
dirgift
sigéife
Conditionnel Pass compos
echwier gericht ginn
duwiers
hien/si,hatt/etwier
mirwiere
dirwiert
siwiere
Wuertbildungen/Präfigéierungen
berichen
Remarquen (intern)
None
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles