E System fir grammatesch Informatiounen iwwert d’Lëtzebuergescht
ausrieden ausreden (D)dissuader qn. de faire qch.r, finir de (parler) (F)
Stammformen ausriedenriet ausausgeriet
Eegenschaften Onregelméissegt Verb • Hëllefsverb hunn • Konsonantereduktioun • Ennverhäerdung • Partikelverb (aus-) D'Endungen oftrennen? Jo/Neen
Indikativ Aktiv
Prsent
echrieden aus
duriets aus
hien/si,hatt/etriet aus
mirrieden aus
dirriet aus
sirieden aus
Pass compos
echhunnausgeriet
duhuesausgeriet
hien/si,hatt/ethuetausgeriet
mirhunnausgeriet
dirhuttausgeriet
sihunnausgeriet
Plus-que-parfait
echhatausgeriet
duhasausgeriet
hien/si,hatt/ethatausgeriet
mirhatenausgeriet
dirhatausgeriet
sihatenausgeriet
Futur I
echwäert ausrieden
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Futur II
echwäert ausgeriet hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Conditionnel Aktiv
Zesummegesatene Conditionnel
echgéifausrieden
dugéifsausrieden
hien/si,hatt/etgéifausrieden
mirgéifenausrieden
dirgéiftausrieden
sigéifenausrieden
Conditionnel Pass compos
echhttausgeriet
duhssausgeriet
hien/si,hatt/ethttausgeriet
mirhttenausgeriet
dirhttausgeriet
sihttenausgeriet
Imperativ Partizip Infinitiv
Singulierriet aus!
Plurielriet aus!
ausgeriet
ausrieden
Wuertbildungen/Präfigéierungen
ariedenberiedendrariedenerausriedeniwwerriedenriedenuriedenzerriedenzourieden
Remarquen (intern)
None
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles