E System fir grammatesch Informatiounen iwwert d’Lëtzebuergescht

hanneschtbréng-en zurückbringen (D) – rapporter (F) – to restore (E) LexicoLux Stammformen hanneschtbréng-en – bréng-t hannescht – hanneschtbruech-t Eegenschaften unregelmäßig (Vokalwiessel) • • Hëllefsverb hunn • Partikelverb (hannescht-) D'Endungen oftrennen? Jo/Neen Varianten nach fällt regional das oft weg: bruet (Partizip)

Indikativ Aktiv Présent ech bréng-en hannescht du bréng-s hannescht hien/si,hatt/et bréng-t hannescht mir bréng-en hannescht dir bréng-t hannescht si bréng-en hannescht Prétérit ech bruech-t hannescht du bruech-t-s hannescht hien/si,hatt/et bruech-t hannescht mir bruech-t-en hannescht dir bruech-t hannescht si bruech-t-en hannescht Passé composé ech hunn hanneschtbruech-t du hues hanneschtbruech-t hien/si,hatt/et huet hanneschtbruech-t mir hunn hanneschtbruech-t dir hutt hanneschtbruech-t si hunn hanneschtbruech-t Plus-que-parfait ech hat hanneschtbruech-t du has hanneschtbruech-t hien/si,hatt/et hat hanneschtbruech-t mir haten hanneschtbruech-t dir hat hanneschtbruech-t si haten hanneschtbruech-t Futur I ech wäert hanneschtbréng-en du wäerts hien/si,hatt/et wäert mir wäerten dir wäert si wäerten Futur II ech wäert hanneschtbruech-t hunn du wäerts hien/si,hatt/et wäert mir wäerten dir wäert si wäerten Conditionnel Aktiv Einfache Conditionnel ech *bréich-t hannescht du *bréich-t-s hannescht hien/si,hatt/et *bréich hannescht mir *bréich-en hannescht dir *bréich-t hannescht si *bréich-en hannescht Zesummegesatene Conditionnel ech géif hanneschtbréng-en du géifs hanneschtbréng-en hien/si,hatt/et géif hanneschtbréng-en mir géifen hanneschtbréng-en dir géift hanneschtbréng-en si géifen hanneschtbréng-en Conditionnel Passé composé ech hätt hanneschtbruech-t du häss hanneschtbruech-t hien/si,hatt/et hätt hanneschtbruech-t mir hätten hanneschtbruech-t dir hätt hanneschtbruech-t si hätten hanneschtbruech-t Imperativ Partizip Infinitiv Singulier bréng hannescht! Pluriel bréng-t hannescht! hanneschtbruech-t hanneschtbréng-en

Wuertbildungen/Präfigéierungen abréng-en • bäibréng-en • bréng-en • duerchbréng-en • ëmbréng-en • ënnerbréng-en • erabréng-en • erausbréng-en • erbäibréng-en • erëmbréng-en • eriwwerbréng-en • erofbréng-en • eropbréng-en • ervirbréng-en • ewechbréng-en • fortbréng-en • hannerbréng-en • iwwerbréng-en • matbréng-en • nobréng-en • ofbréng-en • opbréng-en • verbréng-en • virbréng-en • zeréckbréng-en

Remarquen (intern) bruechts oder bruechs, bréichts oder bréichs?

© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles