E System fir grammatesch Informatiounen iwwert d’Lëtzebuergescht
verschlëppen (sich) verwickeln, verstricken, verknoten (beim Stricken, Häkeln, Weben) (D)
Stammformen verschlëppenverschlëpptverschlëppt
Eegenschaften Onregelméissegt Verb • Hëllefsverb hunn • Präfigéiert Verb (ver-) • raart Verb D'Endungen oftrennen? Jo/Neen
Indikativ Aktiv
Présent
echverschlëppen
duverschlëpps
hien/si,hatt/etverschlëppt
mirverschlëppen
dirverschlëppt
siverschlëppen
Passé composé
echhuverschlëppt
duhuesverschlëppt
hien/si,hatt/ethuetverschlëppt
mirhuverschlëppt
dirhuttverschlëppt
sihuverschlëppt
Plus-que-parfait
echhatverschlëppt
duhasverschlëppt
hien/si,hatt/ethatverschlëppt
mirhateverschlëppt
dirhatverschlëppt
sihateverschlëppt
Futur I
echwäert verschlëppen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Futur II
echwäert verschlëppt hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Conditionnel Aktiv
Zesummegesatene Conditionnel
echgéifverschlëppen
dugéifsverschlëppen
hien/si,hatt/etgéifverschlëppen
mirgéifeverschlëppen
dirgéiftverschlëppen
sigéifeverschlëppen
Conditionnel Passé composé
echhättverschlëppt
duhässverschlëppt
hien/si,hatt/ethättverschlëppt
mirhätteverschlëppt
dirhättverschlëppt
sihätteverschlëppt
Imperativ Partizip Infinitiv
Singulierverschlëpp!
Plurielverschlëppt!
verschlëppt
verschlëppen
B. Passiv
Indikativ Passiv
Présent
echgiverschlëppt
dugëssverschlëppt
hie/si,hatt/etgëttverschlëppt
mirgiverschlëppt
dirgittverschlëppt
sigiverschlëppt
Passé composé
echsiverschlëppt ginn
dubassverschlëppt ginn
hien/si,hatt/etassverschlëppt ginn
mirsiverschlëppt ginn
dirsiddverschlëppt ginn
sisiverschlëppt ginn
Plus-que-parfait
echwarverschlëppt ginn
duwaarsverschlëppt ginn
hien/si,hatt/etwarverschlëppt ginn
mirwareverschlëppt ginn
dirwaartverschlëppt ginn
siwareverschlëppt ginn
Futur I
echwäert verschlëppt ginn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Futur II
echwäert verschlëppt gi sinn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Conditionnel Passiv
Einfache Conditionnel
echgéif verschlëppt
dugéifs
hie/si,hatt/etgéif
mirgéife
dirgéift
sigéife
Zesummegesatene Conditionnel
echgéif verschlëppt ginn
dugéifs
hie/si,hatt/etgéif
mirgéife
dirgéift
sigéife
Conditionnel Passé composé
echwier verschlëppt ginn
duwiers
hien/si,hatt/etwier
mirwiere
dirwiert
siwiere
Wuertbildungen/Präfigéierungen
schlëppen
Remarquen (intern)
None
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles