E System fir grammatesch Informatiounen iwwert d’Lëtzebuergescht
schnapen schnappen (D) – attraper (F)
Stammformen schnapenschnaaptgeschnaapt
Eegenschaften regelmaessig Regelméissegt Verb • Hëllefsverb hunn D'Endungen oftrennen? Jo/Neen
Indikativ Aktiv
Present
echschnapen
duschnaaps
hien/si,hatt/etschnaapt
mirschnapen
dirschnaapt
sischnapen
Pass compos
echhugeschnaapt
duhuesgeschnaapt
hien/si,hatt/ethuetgeschnaapt
mirhugeschnaapt
dirhuttgeschnaapt
sihugeschnaapt
Plus-que-parfait
echhatgeschnaapt
duhasgeschnaapt
hien/si,hatt/ethatgeschnaapt
mirhategeschnaapt
dirhatgeschnaapt
sihategeschnaapt
Modale Futur I
echwäert schnapen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Modale Futur II
echwäert geschnaapt hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Conditionnel Aktiv
Zesummegesatene Conditionnel
echgéifschnapen
dugéifsschnapen
hien/si,hatt/etgéifschnapen
mirgéifeschnapen
dirgéiftschnapen
sigéifeschnapen
Conditionnel pass compos
echhttgeschnaapt
duhssgeschnaapt
hien/si,hatt/ethttgeschnaapt
mirhättegeschnaapt
dirhttgeschnaapt
sihättegeschnaapt
Imperativ Partizip Infinitiv
Singulierschnap!
Plurielschnaapt!
geschnaapt
schnapen
B. Passiv
Indikativ Passiv
Present
echgigeschnaapt
dugëssgeschnaapt
hie/si,hatt/etgëttgeschnaapt
mirgigeschnaapt
dirgittgeschnaapt
sigigeschnaapt
Pass compos
echsigeschnaapt ginn
dubassgeschnaapt ginn
hien/si,hatt/etassgeschnaapt ginn
mirsigeschnaapt ginn
dirsiddgeschnaapt ginn
sisigeschnaapt ginn
Plus-que-parfait
echwargeschnaapt ginn
duwaarsgeschnaapt ginn
hien/si,hatt/etwargeschnaapt ginn
mirwaregeschnaapt ginn
dirwaartgeschnaapt ginn
siwaregeschnaapt ginn
Modale Futur I
echwäert geschnaapt ginn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Modale Futur II
echwäert geschnaapt gi sinn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Conditionnel Passiv
Einfache Conditionnel
echgif geschnaapt
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéife
dirgift
sigéife
Zesummegesatene Conditionnel
echgif geschnaapt ginn
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéife
dirgift
sigéife
Conditionnel pass compos
echwier geschnaapt ginn
duwiers
hien/si,hatt/etwier
mirwiere
dirwiert
siwiere
Wuertbildungen/Präfigéierungen
ewechschnapeniwwerschnapenopschnapenzouschnapen
Remarken (intern)
None
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles