E System fir grammatesch Informatiounen iwwert d’Lëtzebuergescht
mbuchen umbuchen (D) – reporter qch. (F) – to rebook (E)
Stammformen mbuchenbucht mmgebucht
Eegenschaften regelmaessig Regelméissegt Verb • Hëllefsverb hunn • Partikelverb (m-) D'Endungen oftrennen? Jo/Neen
Indikativ Aktiv
Prsent
echbuchen m
dubuchs m
hien/si,hatt/etbucht m
mirbuchen m
dirbucht m
sibuchen m
Pass compos
echhunnmgebucht
duhuesmgebucht
hien/si,hatt/ethuetmgebucht
mirhunnmgebucht
dirhuttmgebucht
sihunnmgebucht
Plus-que-parfait
echhatmgebucht
duhasmgebucht
hien/si,hatt/ethatmgebucht
mirhatenmgebucht
dirhatmgebucht
sihatenmgebucht
Futur I
echwäert mbuchen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Futur II
echwäert mgebucht hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Conditionnel Aktiv
Zesummegesatene Conditionnel
echgéifmbuchen
dugéifsmbuchen
hien/si,hatt/etgéifmbuchen
mirgéifenmbuchen
dirgéiftmbuchen
sigéifenmbuchen
Conditionnel Pass compos
echhttmgebucht
duhssmgebucht
hien/si,hatt/ethttmgebucht
mirhttenmgebucht
dirhttmgebucht
sihttenmgebucht
Imperativ Partizip Infinitiv
Singulierbuch m!
Plurielbucht m!
mgebucht
mbuchen
B. Passiv
Indikativ Passiv
Prsent
echginnmgebucht
dugëssmgebucht
hie/si,hatt/etgëttmgebucht
mirginnmgebucht
dirgittmgebucht
siginnmgebucht
Pass compos
echsinnmgebucht ginn
dubassmgebucht ginn
hien/si,hatt/etassmgebucht ginn
mirsinnmgebucht ginn
dirsiddmgebucht ginn
sisinnmgebucht ginn
Plus-que-parfait
echwarmgebucht ginn
duwaarsmgebucht ginn
hien/si,hatt/etwarmgebucht ginn
mirwarenmgebucht ginn
dirwaartmgebucht ginn
siwarenmgebucht ginn
Futur I
echwäert mgebucht ginn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Futur II
echwäert mgebucht gi sinn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Conditionnel Passiv
Einfache Conditionnel
echgif mgebucht
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéifen
dirgift
sigéifen
Zesummegesatene Conditionnel
echgif mgebucht ginn
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéifen
dirgift
sigéifen
Conditionnel Pass compos
echwier mgebucht ginn
duwiers
hien/si,hatt/etwier
mirwieren
dirwiert
siwieren
Wuertbildungen/Präfigéierungen
buchenverbuchen
Remarquen (intern)
None
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles