E System fir grammatesch Informatiounen iwwert d’Lëtzebuergescht
besichen besuchen (D) – rendre visite qn., visiter (F)
Stammformen besichenbesichtbesicht
Eegenschaften regelmaessig Regelméissegt Verb • Hëllefsverb hunn • Präfigéiert Verb (be-) D'Endungen oftrennen? Jo/Neen
Indikativ Aktiv
Prsent
echbesichen
dubesichs
hien/si,hatt/etbesicht
mirbesichen
dirbesicht
sibesichen
Pass compos
echhubesicht
duhuesbesicht
hien/si,hatt/ethuetbesicht
mirhubesicht
dirhuttbesicht
sihubesicht
Plus-que-parfait
echhatbesicht
duhasbesicht
hien/si,hatt/ethatbesicht
mirhatebesicht
dirhatbesicht
sihatebesicht
Futur I
echwäert besichen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Futur II
echwäert besicht hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Conditionnel Aktiv
Zesummegesatene Conditionnel
echgéifbesichen
dugéifsbesichen
hien/si,hatt/etgéifbesichen
mirgéifebesichen
dirgéiftbesichen
sigéifebesichen
Conditionnel Pass compos
echhttbesicht
duhssbesicht
hien/si,hatt/ethttbesicht
mirhättebesicht
dirhttbesicht
sihättebesicht
Imperativ Partizip Infinitiv
Singulierbesich!
Plurielbesicht!
besicht
besichen
B. Passiv
Indikativ Passiv
Prsent
echgibesicht
dugëssbesicht
hie/si,hatt/etgëttbesicht
mirgibesicht
dirgittbesicht
sigibesicht
Pass compos
echsibesicht ginn
dubassbesicht ginn
hien/si,hatt/etassbesicht ginn
mirsibesicht ginn
dirsiddbesicht ginn
sisibesicht ginn
Plus-que-parfait
echwarbesicht ginn
duwaarsbesicht ginn
hien/si,hatt/etwarbesicht ginn
mirwarebesicht ginn
dirwaartbesicht ginn
siwarebesicht ginn
Futur I
echwäert besicht ginn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Futur II
echwäert besicht gi sinn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Conditionnel Passiv
Einfache Conditionnel
echgif besicht
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéife
dirgift
sigéife
Zesummegesatene Conditionnel
echgif besicht ginn
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéife
dirgift
sigéife
Conditionnel Pass compos
echwier besicht ginn
duwiers
hien/si,hatt/etwier
mirwiere
dirwiert
siwiere
Wuertbildungen/Präfigéierungen
aussichenduerchsichennnersicheneraussichennosichenofsichenopsichensichenusichenversichen
Remarquen (intern)
None
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles