E System fir grammatesch Informatiounen iwwert d’Lëtzebuergescht
sondéieren sondieren (D)sonder qc. (F)
Stammformen sondéierensondéiertsondéiert
Eegenschaften Onregelméissegt Verb • Hëllefsverb hunn D'Endungen oftrennen? Jo/Neen
Indikativ Aktiv
Présent
echsondéieren
dusondéiers
hien/si,hatt/etsondéiert
mirsondéieren
dirsondéiert
sisondéieren
Passé composé
echhusondéiert
duhuessondéiert
hien/si,hatt/ethuetsondéiert
mirhusondéiert
dirhuttsondéiert
sihusondéiert
Plus-que-parfait
echhatsondéiert
duhassondéiert
hien/si,hatt/ethatsondéiert
mirhatesondéiert
dirhatsondéiert
sihatesondéiert
Futur I
echwäert sondéieren
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Futur II
echwäert sondéiert hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Conditionnel Aktiv
Zesummegesatene Conditionnel
echgéifsondéieren
dugéifssondéieren
hien/si,hatt/etgéifsondéieren
mirgéifesondéieren
dirgéiftsondéieren
sigéifesondéieren
Conditionnel Passé composé
echhättsondéiert
duhässsondéiert
hien/si,hatt/ethättsondéiert
mirhättesondéiert
dirhättsondéiert
sihättesondéiert
Imperativ Partizip Infinitiv
Singuliersondéier!
Plurielsondéiert!
sondéiert
sondéieren
B. Passiv
Indikativ Passiv
Présent
echgisondéiert
dugësssondéiert
hie/si,hatt/etgëttsondéiert
mirgisondéiert
dirgittsondéiert
sigisondéiert
Passé composé
echsisondéiert ginn
dubasssondéiert ginn
hien/si,hatt/etasssondéiert ginn
mirsisondéiert ginn
dirsiddsondéiert ginn
sisisondéiert ginn
Plus-que-parfait
echwarsondéiert ginn
duwaarssondéiert ginn
hien/si,hatt/etwarsondéiert ginn
mirwaresondéiert ginn
dirwaartsondéiert ginn
siwaresondéiert ginn
Futur I
echwäert sondéiert ginn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Futur II
echwäert sondéiert gi sinn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Conditionnel Passiv
Einfache Conditionnel
echgéif sondéiert
dugéifs
hie/si,hatt/etgéif
mirgéife
dirgéift
sigéife
Zesummegesatene Conditionnel
echgéif sondéiert ginn
dugéifs
hie/si,hatt/etgéif
mirgéife
dirgéift
sigéife
Conditionnel Passé composé
echwier sondéiert ginn
duwiers
hien/si,hatt/etwier
mirwiere
dirwiert
siwiere
Wuertbildungen/Präfigéierungen
keng
Remarquen (intern)
None
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles