E System fir grammatesch Informatiounen iwwert d’Lëtzebuergescht
ëmspillen umspielen (D) – dribbler (F)
Stammformen ëmspillenspillt ëmëmgespillt
Eegenschaften regelmaessig Regelméissegt Verb • Hëllefsverb hunn • Partikelverb (ëm-) D'Endungen oftrennen? Jo/Neen
Indikativ Aktiv
Présent
echspillen ëm
duspills ëm
hien/si,hatt/etspillt ëm
mirspillen ëm
dirspillt ëm
sispillen ëm
Passé composé
echhunnëmgespillt
duhuesëmgespillt
hien/si,hatt/ethuetëmgespillt
mirhunnëmgespillt
dirhuttëmgespillt
sihunnëmgespillt
Plus-que-parfait
echhatëmgespillt
duhasëmgespillt
hien/si,hatt/ethatëmgespillt
mirhatenëmgespillt
dirhatëmgespillt
sihatenëmgespillt
Futur I
echwäert ëmspillen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Futur II
echwäert ëmgespillt hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Conditionnel Aktiv
Zesummegesatene Conditionnel
echgéifëmspillen
dugéifsëmspillen
hien/si,hatt/etgéifëmspillen
mirgéifenëmspillen
dirgéiftëmspillen
sigéifenëmspillen
Conditionnel Passé composé
echhättëmgespillt
duhässëmgespillt
hien/si,hatt/ethättëmgespillt
mirhättenëmgespillt
dirhättëmgespillt
sihättenëmgespillt
Imperativ Partizip Infinitiv
Singulierspill ëm!
Plurielspillt ëm!
ëmgespillt
ëmspillen
B. Passiv
Indikativ Passiv
Présent
echginnëmgespillt
dugëssëmgespillt
hie/si,hatt/etgëttëmgespillt
mirginnëmgespillt
dirgittëmgespillt
siginnëmgespillt
Passé composé
echsinnëmgespillt ginn
dubassëmgespillt ginn
hien/si,hatt/etassëmgespillt ginn
mirsinnëmgespillt ginn
dirsiddëmgespillt ginn
sisinnëmgespillt ginn
Plus-que-parfait
echwarëmgespillt ginn
duwaarsëmgespillt ginn
hien/si,hatt/etwarëmgespillt ginn
mirwarenëmgespillt ginn
dirwaartëmgespillt ginn
siwarenëmgespillt ginn
Futur I
echwäert ëmgespillt ginn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Futur II
echwäert ëmgespillt gi sinn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Conditionnel Passiv
Einfache Conditionnel
echgéif ëmgespillt
dugéifs
hie/si,hatt/etgéif
mirgéifen
dirgéift
sigéifen
Zesummegesatene Conditionnel
echgéif ëmgespillt ginn
dugéifs
hie/si,hatt/etgéif
mirgéifen
dirgéift
sigéifen
Conditionnel Passé composé
echwier ëmgespillt ginn
duwiers
hien/si,hatt/etwier
mirwieren
dirwiert
siwieren
Wuertbildungen/Präfigéierungen
ausspillenerëmspillenerofspilleniwwerspillenmatspillennospillenofspillenopspillenspillenuspillenverspillenvirspillenzeréckspillenzouspillen
Remarquen (intern)
None
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles