E System fir grammatesch Informatiounen iwwert d’Lëtzebuergescht
mspillen umspielen (D) – dribbler (F)
Stammformen mspillenspillt mmgespillt
Eegenschaften regelmaessig Regelméissegt Verb • Hëllefsverb hunn • Partikelverb (m-) D'Endungen oftrennen? Jo/Neen
Indikativ Aktiv
Prsent
echspillen m
duspills m
hien/si,hatt/etspillt m
mirspillen m
dirspillt m
sispillen m
Pass compos
echhunnmgespillt
duhuesmgespillt
hien/si,hatt/ethuetmgespillt
mirhunnmgespillt
dirhuttmgespillt
sihunnmgespillt
Plus-que-parfait
echhatmgespillt
duhasmgespillt
hien/si,hatt/ethatmgespillt
mirhatenmgespillt
dirhatmgespillt
sihatenmgespillt
Futur I
echwäert mspillen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Futur II
echwäert mgespillt hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Conditionnel Aktiv
Zesummegesatene Conditionnel
echgéifmspillen
dugéifsmspillen
hien/si,hatt/etgéifmspillen
mirgéifenmspillen
dirgéiftmspillen
sigéifenmspillen
Conditionnel Pass compos
echhttmgespillt
duhssmgespillt
hien/si,hatt/ethttmgespillt
mirhttenmgespillt
dirhttmgespillt
sihttenmgespillt
Imperativ Partizip Infinitiv
Singulierspill m!
Plurielspillt m!
mgespillt
mspillen
B. Passiv
Indikativ Passiv
Prsent
echginnmgespillt
dugëssmgespillt
hie/si,hatt/etgëttmgespillt
mirginnmgespillt
dirgittmgespillt
siginnmgespillt
Pass compos
echsinnmgespillt ginn
dubassmgespillt ginn
hien/si,hatt/etassmgespillt ginn
mirsinnmgespillt ginn
dirsiddmgespillt ginn
sisinnmgespillt ginn
Plus-que-parfait
echwarmgespillt ginn
duwaarsmgespillt ginn
hien/si,hatt/etwarmgespillt ginn
mirwarenmgespillt ginn
dirwaartmgespillt ginn
siwarenmgespillt ginn
Futur I
echwäert mgespillt ginn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Futur II
echwäert mgespillt gi sinn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Conditionnel Passiv
Einfache Conditionnel
echgif mgespillt
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéifen
dirgift
sigéifen
Zesummegesatene Conditionnel
echgif mgespillt ginn
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéifen
dirgift
sigéifen
Conditionnel Pass compos
echwier mgespillt ginn
duwiers
hien/si,hatt/etwier
mirwieren
dirwiert
siwieren
Wuertbildungen/Präfigéierungen
ausspillenermspillenerofspilleniwwerspillenmatspillennospillenofspillenopspillenspillenuspillenverspillenvirspillenzerckspillenzouspillen
Remarquen (intern)
None
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles