E System fir grammatesch Informatiounen iwwert d’Lëtzebuergescht
uspillen anspielen (D)jouer, faire allusion (F)
Stammformen uspillenspillt unugespillt
Eegenschaften Onregelméissegt Verb • Hëllefsverb hunn • Partikelverb (un-) D'Endungen oftrennen? Jo/Neen
Indikativ Aktiv
Prsent
echspillen un
duspills un
hien/si,hatt/etspillt un
mirspillen un
dirspillt un
sispillen un
Pass compos
echhunnugespillt
duhuesugespillt
hien/si,hatt/ethuetugespillt
mirhunnugespillt
dirhuttugespillt
sihunnugespillt
Plus-que-parfait
echhatugespillt
duhasugespillt
hien/si,hatt/ethatugespillt
mirhatenugespillt
dirhatugespillt
sihatenugespillt
Futur I
echwäert uspillen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Futur II
echwäert ugespillt hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Conditionnel Aktiv
Zesummegesatene Conditionnel
echgéifuspillen
dugéifsuspillen
hien/si,hatt/etgéifuspillen
mirgéifenuspillen
dirgéiftuspillen
sigéifenuspillen
Conditionnel Pass compos
echhttugespillt
duhssugespillt
hien/si,hatt/ethttugespillt
mirhttenugespillt
dirhttugespillt
sihttenugespillt
Imperativ Partizip Infinitiv
Singulierspill un!
Plurielspillt un!
ugespillt
uspillen
B. Passiv
Indikativ Passiv
Prsent
echginnugespillt
dugëssugespillt
hie/si,hatt/etgëttugespillt
mirginnugespillt
dirgittugespillt
siginnugespillt
Pass compos
echsinnugespillt ginn
dubassugespillt ginn
hien/si,hatt/etassugespillt ginn
mirsinnugespillt ginn
dirsiddugespillt ginn
sisinnugespillt ginn
Plus-que-parfait
echwarugespillt ginn
duwaarsugespillt ginn
hien/si,hatt/etwarugespillt ginn
mirwarenugespillt ginn
dirwaartugespillt ginn
siwarenugespillt ginn
Futur I
echwäert ugespillt ginn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Futur II
echwäert ugespillt gi sinn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Conditionnel Passiv
Einfache Conditionnel
echgif ugespillt
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéifen
dirgift
sigéifen
Zesummegesatene Conditionnel
echgif ugespillt ginn
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéifen
dirgift
sigéifen
Conditionnel Pass compos
echwier ugespillt ginn
duwiers
hien/si,hatt/etwier
mirwieren
dirwiert
siwieren
Wuertbildungen/Präfigéierungen
ausspillenmspillenermspillenerofspilleniwwerspillenmatspillennospillenofspillenopspillenspillenverspillenvirspillenzerckspillenzouspillen
Remarquen (intern)
None
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles