E System fir grammatesch Informatiounen iwwert d’Lëtzebuergescht
eropstrëppen hochkrempeln (D)retrousser (manches) (F)
Stammformen eropstrëppenstrëppt eroperopgestrëppt
Eegenschaften Onregelméissegt Verb • Hëllefsverb hunn • Partikelverb (erop-) D'Endungen oftrennen? Jo/Neen
Indikativ Aktiv
Présent
echstrëppen erop
dustrëpps erop
hien/si,hatt/etstrëppt erop
mirstrëppen erop
dirstrëppt erop
sistrëppen erop
Passé composé
echhunneropgestrëppt
duhueseropgestrëppt
hien/si,hatt/ethueteropgestrëppt
mirhunneropgestrëppt
dirhutteropgestrëppt
sihunneropgestrëppt
Plus-que-parfait
echhateropgestrëppt
duhaseropgestrëppt
hien/si,hatt/ethateropgestrëppt
mirhateneropgestrëppt
dirhateropgestrëppt
sihateneropgestrëppt
Futur I
echwäert eropstrëppen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Futur II
echwäert eropgestrëppt hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Conditionnel Aktiv
Zesummegesatene Conditionnel
echgéiferopstrëppen
dugéifseropstrëppen
hien/si,hatt/etgéiferopstrëppen
mirgéifeneropstrëppen
dirgéifteropstrëppen
sigéifeneropstrëppen
Conditionnel Passé composé
echhätteropgestrëppt
duhässeropgestrëppt
hien/si,hatt/ethätteropgestrëppt
mirhätteneropgestrëppt
dirhätteropgestrëppt
sihätteneropgestrëppt
Imperativ Partizip Infinitiv
Singulierstrëpp erop!
Plurielstrëppt erop!
eropgestrëppt
eropstrëppen
B. Passiv
Indikativ Passiv
Présent
echginneropgestrëppt
dugësseropgestrëppt
hie/si,hatt/etgëtteropgestrëppt
mirginneropgestrëppt
dirgitteropgestrëppt
siginneropgestrëppt
Passé composé
echsinneropgestrëppt ginn
dubasseropgestrëppt ginn
hien/si,hatt/etasseropgestrëppt ginn
mirsinneropgestrëppt ginn
dirsidderopgestrëppt ginn
sisinneropgestrëppt ginn
Plus-que-parfait
echwareropgestrëppt ginn
duwaarseropgestrëppt ginn
hien/si,hatt/etwareropgestrëppt ginn
mirwareneropgestrëppt ginn
dirwaarteropgestrëppt ginn
siwareneropgestrëppt ginn
Futur I
echwäert eropgestrëppt ginn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Futur II
echwäert eropgestrëppt gi sinn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Conditionnel Passiv
Einfache Conditionnel
echgéif eropgestrëppt
dugéifs
hie/si,hatt/etgéif
mirgéifen
dirgéift
sigéifen
Zesummegesatene Conditionnel
echgéif eropgestrëppt ginn
dugéifs
hie/si,hatt/etgéif
mirgéifen
dirgéift
sigéifen
Conditionnel Passé composé
echwier eropgestrëppt ginn
duwiers
hien/si,hatt/etwier
mirwieren
dirwiert
siwieren
Wuertbildungen/Präfigéierungen
erofstrëppenstrëppen
Remarquen (intern)
None
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles