E System fir grammatesch Informatiounen iwwert d’Lëtzebuergescht
sühnen sühnen (D)expier (F)
Stammformen sühnensühntgesühnt
Eegenschaften Onregelméissegt Verb • Hëllefsverb hunn D'Endungen oftrennen? Jo/Neen
Indikativ Aktiv
Présent
echsühnen
dusühns
hien/si,hatt/etsühnt
mirsühnen
dirsühnt
sisühnen
Passé composé
echhugesühnt
duhuesgesühnt
hien/si,hatt/ethuetgesühnt
mirhugesühnt
dirhuttgesühnt
sihugesühnt
Plus-que-parfait
echhatgesühnt
duhasgesühnt
hien/si,hatt/ethatgesühnt
mirhategesühnt
dirhatgesühnt
sihategesühnt
Futur I
echwäert sühnen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Futur II
echwäert gesühnt hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Conditionnel Aktiv
Zesummegesatene Conditionnel
echgéifsühnen
dugéifssühnen
hien/si,hatt/etgéifsühnen
mirgéifesühnen
dirgéiftsühnen
sigéifesühnen
Conditionnel Passé composé
echhättgesühnt
duhässgesühnt
hien/si,hatt/ethättgesühnt
mirhättegesühnt
dirhättgesühnt
sihättegesühnt
Imperativ Partizip Infinitiv
Singuliersühn!
Plurielsühnt!
gesühnt
sühnen
B. Passiv
Indikativ Passiv
Présent
echgigesühnt
dugëssgesühnt
hie/si,hatt/etgëttgesühnt
mirgigesühnt
dirgittgesühnt
sigigesühnt
Passé composé
echsigesühnt ginn
dubassgesühnt ginn
hien/si,hatt/etassgesühnt ginn
mirsigesühnt ginn
dirsiddgesühnt ginn
sisigesühnt ginn
Plus-que-parfait
echwargesühnt ginn
duwaarsgesühnt ginn
hien/si,hatt/etwargesühnt ginn
mirwaregesühnt ginn
dirwaartgesühnt ginn
siwaregesühnt ginn
Futur I
echwäert gesühnt ginn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Futur II
echwäert gesühnt gi sinn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Conditionnel Passiv
Einfache Conditionnel
echgéif gesühnt
dugéifs
hie/si,hatt/etgéif
mirgéife
dirgéift
sigéife
Zesummegesatene Conditionnel
echgéif gesühnt ginn
dugéifs
hie/si,hatt/etgéif
mirgéife
dirgéift
sigéife
Conditionnel Passé composé
echwier gesühnt ginn
duwiers
hien/si,hatt/etwier
mirwiere
dirwiert
siwiere
Wuertbildungen/Präfigéierungen
keng
Remarquen (intern)
None
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles