E System fir grammatesch Informatiounen iwwert d’Lëtzebuergescht
tadelen tadeln (D)blmer (F)
Stammformen tadelentadeltgetadelt
Eegenschaften Onregelméissegt Verb • Hëllefsverb hunn D'Endungen oftrennen? Jo/Neen
Indikativ Aktiv
Prsent
echtadelen
dutadels
hien/si,hatt/ettadelt
mirtadelen
dirtadelt
sitadelen
Pass compos
echhugetadelt
duhuesgetadelt
hien/si,hatt/ethuetgetadelt
mirhugetadelt
dirhuttgetadelt
sihugetadelt
Plus-que-parfait
echhatgetadelt
duhasgetadelt
hien/si,hatt/ethatgetadelt
mirhategetadelt
dirhatgetadelt
sihategetadelt
Futur I
echwäert tadelen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Futur II
echwäert getadelt hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Conditionnel Aktiv
Zesummegesatene Conditionnel
echgéiftadelen
dugéifstadelen
hien/si,hatt/etgéiftadelen
mirgéifentadelen
dirgéifttadelen
sigéifentadelen
Conditionnel Pass compos
echhttgetadelt
duhssgetadelt
hien/si,hatt/ethttgetadelt
mirhättegetadelt
dirhttgetadelt
sihättegetadelt
Imperativ Partizip Infinitiv
Singuliertadel!
Plurieltadelt!
getadelt
tadelen
B. Passiv
Indikativ Passiv
Prsent
echgigetadelt
dugëssgetadelt
hie/si,hatt/etgëttgetadelt
mirgigetadelt
dirgittgetadelt
sigigetadelt
Pass compos
echsigetadelt ginn
dubassgetadelt ginn
hien/si,hatt/etassgetadelt ginn
mirsigetadelt ginn
dirsiddgetadelt ginn
sisigetadelt ginn
Plus-que-parfait
echwargetadelt ginn
duwaarsgetadelt ginn
hien/si,hatt/etwargetadelt ginn
mirwaregetadelt ginn
dirwaartgetadelt ginn
siwaregetadelt ginn
Futur I
echwäert getadelt ginn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Futur II
echwäert getadelt gi sinn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Conditionnel Passiv
Einfache Conditionnel
echgif getadelt
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéife
dirgift
sigéife
Zesummegesatene Conditionnel
echgif getadelt ginn
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéife
dirgift
sigéife
Conditionnel Pass compos
echwier getadelt ginn
duwiers
hien/si,hatt/etwier
mirwiere
dirwiert
siwiere
Wuertbildungen/Präfigéierungen
keng
Remarquen (intern)
None
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles