E System fir grammatesch Informatiounen iwwert d’Lëtzebuergescht
tompen schlafen (D) – s'assoupir (F)
Stammformen tompentomptgetompt
Eegenschaften regelmaessig Regelméissegt Verb • Hëllefsverb hunn D'Endungen oftrennen? Jo/Neen
Indikativ Aktiv
Present
echtompen
dutomps
hien/si,hatt/ettompt
mirtompen
dirtompt
sitompen
Pass compos
echhugetompt
duhuesgetompt
hien/si,hatt/ethuetgetompt
mirhugetompt
dirhuttgetompt
sihugetompt
Plus-que-parfait
echhatgetompt
duhasgetompt
hien/si,hatt/ethatgetompt
mirhategetompt
dirhatgetompt
sihategetompt
Modale Futur I
echwäert tompen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Modale Futur II
echwäert getompt hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Conditionnel Aktiv
Zesummegesatene Conditionnel
echgéiftompen
dugéifstompen
hien/si,hatt/etgéiftompen
mirgéifentompen
dirgéifttompen
sigéifentompen
Conditionnel pass compos
echhttgetompt
duhssgetompt
hien/si,hatt/ethttgetompt
mirhättegetompt
dirhttgetompt
sihättegetompt
Imperativ Partizip Infinitiv
Singuliertomp!
Plurieltompt!
getompt
tompen
B. Passiv
Indikativ Passiv
Present
echgigetompt
dugëssgetompt
hie/si,hatt/etgëttgetompt
mirgigetompt
dirgittgetompt
sigigetompt
Pass compos
echsigetompt ginn
dubassgetompt ginn
hien/si,hatt/etassgetompt ginn
mirsigetompt ginn
dirsiddgetompt ginn
sisigetompt ginn
Plus-que-parfait
echwargetompt ginn
duwaarsgetompt ginn
hien/si,hatt/etwargetompt ginn
mirwaregetompt ginn
dirwaartgetompt ginn
siwaregetompt ginn
Modale Futur I
echwäert getompt ginn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Modale Futur II
echwäert getompt gi sinn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Conditionnel Passiv
Einfache Conditionnel
echgif getompt
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéife
dirgift
sigéife
Zesummegesatene Conditionnel
echgif getompt ginn
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéife
dirgift
sigéife
Conditionnel pass compos
echwier getompt ginn
duwiers
hien/si,hatt/etwier
mirwiere
dirwiert
siwiere
Wuertbildungen/Präfigéierungen
antompenenttompen
Remarken (intern)
None
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles