E System fir grammatesch Informatiounen iwwert d’Lëtzebuergescht
tonken tunken (D)tremper (F)
Stammformen tonkentonktgetonkt
Eegenschaften Onregelméissegt Verb • Hëllefsverb hunn • raart Verb D'Endungen oftrennen? Jo/Neen
Indikativ Aktiv
Prsent
echtonken
dutonks
hien/si,hatt/ettonkt
mirtonken
dirtonkt
sitonken
Pass compos
echhugetonkt
duhuesgetonkt
hien/si,hatt/ethuetgetonkt
mirhugetonkt
dirhuttgetonkt
sihugetonkt
Plus-que-parfait
echhatgetonkt
duhasgetonkt
hien/si,hatt/ethatgetonkt
mirhategetonkt
dirhatgetonkt
sihategetonkt
Futur I
echwäert tonken
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Futur II
echwäert getonkt hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Conditionnel Aktiv
Zesummegesatene Conditionnel
echgéiftonken
dugéifstonken
hien/si,hatt/etgéiftonken
mirgéifentonken
dirgéifttonken
sigéifentonken
Conditionnel Pass compos
echhttgetonkt
duhssgetonkt
hien/si,hatt/ethttgetonkt
mirhättegetonkt
dirhttgetonkt
sihättegetonkt
Imperativ Partizip Infinitiv
Singuliertonk!
Plurieltonkt!
getonkt
tonken
B. Passiv
Indikativ Passiv
Prsent
echgigetonkt
dugëssgetonkt
hie/si,hatt/etgëttgetonkt
mirgigetonkt
dirgittgetonkt
sigigetonkt
Pass compos
echsigetonkt ginn
dubassgetonkt ginn
hien/si,hatt/etassgetonkt ginn
mirsigetonkt ginn
dirsiddgetonkt ginn
sisigetonkt ginn
Plus-que-parfait
echwargetonkt ginn
duwaarsgetonkt ginn
hien/si,hatt/etwargetonkt ginn
mirwaregetonkt ginn
dirwaartgetonkt ginn
siwaregetonkt ginn
Futur I
echwäert getonkt ginn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Futur II
echwäert getonkt gi sinn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Conditionnel Passiv
Einfache Conditionnel
echgif getonkt
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéife
dirgift
sigéife
Zesummegesatene Conditionnel
echgif getonkt ginn
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéife
dirgift
sigéife
Conditionnel Pass compos
echwier getonkt ginn
duwiers
hien/si,hatt/etwier
mirwiere
dirwiert
siwiere
Wuertbildungen/Präfigéierungen
keng
Remarquen (intern)
None
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles