E System fir grammatesch Informatiounen iwwert d’Lëtzebuergescht
condamnéieren verurteilen (D) – condamner (F) – to convict (E)
Stammformen condamnéierencondamnéiertcondamnéiert
Eegenschaften regelmaessig Regelméissegt Verb • Hëllefsverb hunn D'Endungen oftrennen? Jo/Neen
Indikativ Aktiv
Present
echcondamnéieren
ducondamnéiers
hien/si,hatt/etcondamnéiert
mircondamnéieren
dircondamnéiert
sicondamnéieren
Passé composé
echhucondamnéiert
duhuescondamnéiert
hien/si,hatt/ethuetcondamnéiert
mirhucondamnéiert
dirhuttcondamnéiert
sihucondamnéiert
Plus-que-parfait
echhatcondamnéiert
duhascondamnéiert
hien/si,hatt/ethatcondamnéiert
mirhatecondamnéiert
dirhatcondamnéiert
sihatecondamnéiert
Modale Futur I
echwäert condamnéieren
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Modale Futur II
echwäert condamnéiert hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Conditionnel Aktiv
Zesummegesatene Conditionnel
echgéifcondamnéieren
dugéifscondamnéieren
hien/si,hatt/etgéifcondamnéieren
mirgéifecondamnéieren
dirgéiftcondamnéieren
sigéifecondamnéieren
Conditionnel passé composé
echhättcondamnéiert
duhässcondamnéiert
hien/si,hatt/ethättcondamnéiert
mirhättecondamnéiert
dirhättcondamnéiert
sihättecondamnéiert
Imperativ Partizip Infinitiv
Singuliercondamnéier!
Plurielcondamnéiert!
condamnéiert
condamnéieren
B. Passiv
Indikativ Passiv
Present
echgicondamnéiert
dugësscondamnéiert
hie/si,hatt/etgëttcondamnéiert
mirgicondamnéiert
dirgittcondamnéiert
sigicondamnéiert
Passé composé
echsicondamnéiert ginn
dubasscondamnéiert ginn
hien/si,hatt/etasscondamnéiert ginn
mirsicondamnéiert ginn
dirsiddcondamnéiert ginn
sisicondamnéiert ginn
Plus-que-parfait
echwarcondamnéiert ginn
duwaarscondamnéiert ginn
hien/si,hatt/etwarcondamnéiert ginn
mirwarecondamnéiert ginn
dirwaartcondamnéiert ginn
siwarecondamnéiert ginn
Modale Futur I
echwäert condamnéiert ginn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Modale Futur II
echwäert condamnéiert gi sinn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Conditionnel Passiv
Einfache Conditionnel
echgéif condamnéiert
dugéifs
hie/si,hatt/etgéif
mirgéife
dirgéift
sigéife
Zesummegesatene Conditionnel
echgéif condamnéiert ginn
dugéifs
hie/si,hatt/etgéif
mirgéife
dirgéift
sigéife
Conditionnel passé composé
echwier condamnéiert ginn
duwiers
hien/si,hatt/etwier
mirwiere
dirwiert
siwiere
Wuertbildungen/Präfigéierungen
keng
Remarken (intern)
None
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles