E System fir grammatesch Informatiounen iwwert d’Lëtzebuergescht
iwwertreffen bertreffen (D)surpasser, devancer (F)
Stammformen iwwertreffeniwwertrfftiwwertraff
Eegenschaften Onregelméissegt Verb (Vokalwiessel) • Hëllefsverb hunn • Präfigéiert Verb (iwwer-) D'Endungen oftrennen? Jo/Neen
Varianten hien trefft, du treffs
Indikativ Aktiv
Prsent
echiwwertreffen
duiwwertrffs
hien/si,hatt/etiwwertrfft
miriwwertreffen
diriwwertrefft
siiwwertreffen
Pass compos
echhunniwwertraff
duhuesiwwertraff
hien/si,hatt/ethuetiwwertraff
mirhunniwwertraff
dirhuttiwwertraff
sihunniwwertraff
Plus-que-parfait
echhatiwwertraff
duhasiwwertraff
hien/si,hatt/ethatiwwertraff
mirhateniwwertraff
dirhatiwwertraff
sihateniwwertraff
Futur I
echwäert iwwertreffen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Futur II
echwäert iwwertraff hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Conditionnel Aktiv
Zesummegesatene Conditionnel
echgéifiwwertreffen
dugéifsiwwertreffen
hien/si,hatt/etgéifiwwertreffen
mirgéifeniwwertreffen
dirgéiftiwwertreffen
sigéifeniwwertreffen
Conditionnel Pass compos
echhttiwwertraff
duhssiwwertraff
hien/si,hatt/ethttiwwertraff
mirhtteniwwertraff
dirhttiwwertraff
sihtteniwwertraff
Imperativ Partizip Infinitiv
Singulieriwwertreff!
Plurieliwwertrefft!
iwwertraff
iwwertreffen
Wuertbildungen/Präfigéierungen
betreffentreffenuntreffenzoutreffen
Remarquen (intern)
None
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles