E System fir grammatesch Informatiounen iwwert d’Lëtzebuergescht
aktivéieren aktivieren (D) – activer (F) – to activate (E)
Stammformen aktivéierenaktivéiertaktivéiert
Eegenschaften regelmaessig Regelméissegt Verb • Hëllefsverb hunn D'Endungen oftrennen? Jo/Neen
Indikativ Aktiv
Present
echaktivéieren
duaktivéiers
hien/si,hatt/etaktivéiert
miraktivéieren
diraktivéiert
siaktivéieren
Passé composé
echhunnaktivéiert
duhuesaktivéiert
hien/si,hatt/ethuetaktivéiert
mirhunnaktivéiert
dirhuttaktivéiert
sihunnaktivéiert
Plus-que-parfait
echhataktivéiert
duhasaktivéiert
hien/si,hatt/ethataktivéiert
mirhatenaktivéiert
dirhataktivéiert
sihatenaktivéiert
Modale Futur I
echwäert aktivéieren
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Modale Futur II
echwäert aktivéiert hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Conditionnel Aktiv
Zesummegesatene Conditionnel
echgéifaktivéieren
dugéifsaktivéieren
hien/si,hatt/etgéifaktivéieren
mirgéifenaktivéieren
dirgéiftaktivéieren
sigéifenaktivéieren
Conditionnel passé composé
echhättaktivéiert
duhässaktivéiert
hien/si,hatt/ethättaktivéiert
mirhättenaktivéiert
dirhättaktivéiert
sihättenaktivéiert
Imperativ Partizip Infinitiv
Singulieraktivéier!
Plurielaktivéiert!
aktivéiert
aktivéieren
B. Passiv
Indikativ Passiv
Present
echginnaktivéiert
dugëssaktivéiert
hie/si,hatt/etgëttaktivéiert
mirginnaktivéiert
dirgittaktivéiert
siginnaktivéiert
Passé composé
echsinnaktivéiert ginn
dubassaktivéiert ginn
hien/si,hatt/etassaktivéiert ginn
mirsinnaktivéiert ginn
dirsiddaktivéiert ginn
sisinnaktivéiert ginn
Plus-que-parfait
echwaraktivéiert ginn
duwaarsaktivéiert ginn
hien/si,hatt/etwaraktivéiert ginn
mirwarenaktivéiert ginn
dirwaartaktivéiert ginn
siwarenaktivéiert ginn
Modale Futur I
echwäert aktivéiert ginn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Modale Futur II
echwäert aktivéiert gi sinn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Conditionnel Passiv
Einfache Conditionnel
echgéif aktivéiert
dugéifs
hie/si,hatt/etgéif
mirgéifen
dirgéift
sigéifen
Zesummegesatene Conditionnel
echgéif aktivéiert ginn
dugéifs
hie/si,hatt/etgéif
mirgéifen
dirgéift
sigéifen
Conditionnel passé composé
echwier aktivéiert ginn
duwiers
hien/si,hatt/etwier
mirwieren
dirwiert
siwieren
Wuertbildungen/Präfigéierungen
desaktivéieren
Remarken (intern)
None
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles