E System fir grammatesch Informatiounen iwwert d’Lëtzebuergescht
weechen aufweichen, durchweichen (D)tremper (F)moisten (E)
Stammformen weechenweechtgeweecht
Eegenschaften Onregelméissegt Verb • Hëllefsverb hunn D'Endungen oftrennen? Jo/Neen
Indikativ Aktiv
Prsent
echweechen
duweechs
hien/si,hatt/etweecht
mirweechen
dirweecht
siweechen
Pass compos
echhugeweecht
duhuesgeweecht
hien/si,hatt/ethuetgeweecht
mirhugeweecht
dirhuttgeweecht
sihugeweecht
Plus-que-parfait
echhatgeweecht
duhasgeweecht
hien/si,hatt/ethatgeweecht
mirhategeweecht
dirhatgeweecht
sihategeweecht
Futur I
echwäert weechen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Futur II
echwäert geweecht hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Conditionnel Aktiv
Zesummegesatene Conditionnel
echgéifweechen
dugéifsweechen
hien/si,hatt/etgéifweechen
mirgéifeweechen
dirgéiftweechen
sigéifeweechen
Conditionnel Pass compos
echhttgeweecht
duhssgeweecht
hien/si,hatt/ethttgeweecht
mirhättegeweecht
dirhttgeweecht
sihättegeweecht
Imperativ Partizip Infinitiv
Singulierweech!
Plurielweecht!
geweecht
weechen
B. Passiv
Indikativ Passiv
Prsent
echgigeweecht
dugëssgeweecht
hie/si,hatt/etgëttgeweecht
mirgigeweecht
dirgittgeweecht
sigigeweecht
Pass compos
echsigeweecht ginn
dubassgeweecht ginn
hien/si,hatt/etassgeweecht ginn
mirsigeweecht ginn
dirsiddgeweecht ginn
sisigeweecht ginn
Plus-que-parfait
echwargeweecht ginn
duwaarsgeweecht ginn
hien/si,hatt/etwargeweecht ginn
mirwaregeweecht ginn
dirwaartgeweecht ginn
siwaregeweecht ginn
Futur I
echwäert geweecht ginn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Futur II
echwäert geweecht gi sinn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Conditionnel Passiv
Einfache Conditionnel
echgif geweecht
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéife
dirgift
sigéife
Zesummegesatene Conditionnel
echgif geweecht ginn
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéife
dirgift
sigéife
Conditionnel Pass compos
echwier geweecht ginn
duwiers
hien/si,hatt/etwier
mirwiere
dirwiert
siwiere
Wuertbildungen/Präfigéierungen
aweechenerweechenopweechen
Remarquen (intern)
None
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles