E System fir grammatesch Informatiounen iwwert d’Lëtzebuergescht
wetten wetten (D) – parier (F) – bet (E)
Stammformen wettenwettgewett
Eegenschaften regelmaessig Regelméissegt Verb • Hëllefsverb hunn • Konsonantereduktioun • Wichtigt Verb (Grondwuertschaz) D'Endungen oftrennen? Jo/Neen
Varianten Variante fr Partizip: gewat
Indikativ Aktiv
Present
echwetten
duwetts
hien/si,hatt/etwett
mirwetten
dirwett
siwetten
Pass compos
echhugewett
duhuesgewett
hien/si,hatt/ethuetgewett
mirhugewett
dirhuttgewett
sihugewett
Plus-que-parfait
echhatgewett
duhasgewett
hien/si,hatt/ethatgewett
mirhategewett
dirhatgewett
sihategewett
Modale Futur I
echwäert wetten
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Modale Futur II
echwäert gewett hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Conditionnel Aktiv
Zesummegesatene Conditionnel
echgéifwetten
dugéifswetten
hien/si,hatt/etgéifwetten
mirgéifewetten
dirgéiftwetten
sigéifewetten
Conditionnel pass compos
echhttgewett
duhssgewett
hien/si,hatt/ethttgewett
mirhättegewett
dirhttgewett
sihättegewett
Imperativ Partizip Infinitiv
Singulierwett!
Plurielwett!
gewett
wetten
B. Passiv
Indikativ Passiv
Present
echgigewett
dugëssgewett
hie/si,hatt/etgëttgewett
mirgigewett
dirgittgewett
sigigewett
Pass compos
echsigewett ginn
dubassgewett ginn
hien/si,hatt/etassgewett ginn
mirsigewett ginn
dirsiddgewett ginn
sisigewett ginn
Plus-que-parfait
echwargewett ginn
duwaarsgewett ginn
hien/si,hatt/etwargewett ginn
mirwaregewett ginn
dirwaartgewett ginn
siwaregewett ginn
Modale Futur I
echwäert gewett ginn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Modale Futur II
echwäert gewett gi sinn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Conditionnel Passiv
Einfache Conditionnel
echgif gewett
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéife
dirgift
sigéife
Zesummegesatene Conditionnel
echgif gewett ginn
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéife
dirgift
sigéife
Conditionnel pass compos
echwier gewett ginn
duwiers
hien/si,hatt/etwier
mirwiere
dirwiert
siwiere
Wuertbildungen/Präfigéierungen
keng
Remarken (intern)
None
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles