E System fir grammatesch Informatiounen iwwert d’Lëtzebuergescht
ënnerzeechn-en unterzeichnen (D) – signer (F) – sign (E)
Stammformen ënnerzeechn-enënnerzeechen-tënnerzeechen-t
Eegenschaften regelmaessig Regelméissegt Verb • Hëllefsverb hunn • Prefigéiert Verb (ënner-) D'Endungen oftrennen? Jo/Neen
Indikativ Aktiv
Present
echënnerzeechn-en
duënnerzeechen-s
hien/si,hatt/etënnerzeechen-t
mirënnerzeechn-en
dirënnerzeechen-t
siënnerzeechn-en
Passé composé
echhunnënnerzeechen-t
duhuesënnerzeechen-t
hien/si,hatt/ethuetënnerzeechen-t
mirhunnënnerzeechen-t
dirhuttënnerzeechen-t
sihunnënnerzeechen-t
Plus-que-parfait
echhatënnerzeechen-t
duhasënnerzeechen-t
hien/si,hatt/ethatënnerzeechen-t
mirhatenënnerzeechen-t
dirhatënnerzeechen-t
sihatenënnerzeechen-t
Modale Futur I
echwäert ënnerzeechn-en
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Modale Futur II
echwäert ënnerzeechen-t hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Conditionnel Aktiv
Zesummegesatene Conditionnel
echgéifënnerzeechn-en
dugéifsënnerzeechn-en
hien/si,hatt/etgéifënnerzeechn-en
mirgéifenënnerzeechn-en
dirgéiftënnerzeechn-en
sigéifenënnerzeechn-en
Conditionnel passé composé
echhättënnerzeechen-t
duhässënnerzeechen-t
hien/si,hatt/ethättënnerzeechen-t
mirhättenënnerzeechen-t
dirhättënnerzeechen-t
sihättenënnerzeechen-t
Imperativ Partizip Infinitiv
Singulierënnerzeechen!
Plurielënnerzeechen-t!
ënnerzeechen-t
ënnerzeechn-en
B. Passiv
Indikativ Passiv
Present
echginnënnerzeechen-t
dugëssënnerzeechen-t
hie/si,hatt/etgëttënnerzeechen-t
mirginnënnerzeechen-t
dirgittënnerzeechen-t
siginnënnerzeechen-t
Passé composé
echsinnënnerzeechen-t ginn
dubassënnerzeechen-t ginn
hien/si,hatt/etassënnerzeechen-t ginn
mirsinnënnerzeechen-t ginn
dirsiddënnerzeechen-t ginn
sisinnënnerzeechen-t ginn
Plus-que-parfait
echwarënnerzeechen-t ginn
duwaarsënnerzeechen-t ginn
hien/si,hatt/etwarënnerzeechen-t ginn
mirwarenënnerzeechen-t ginn
dirwaartënnerzeechen-t ginn
siwarenënnerzeechen-t ginn
Modale Futur I
echwäert ënnerzeechen-t ginn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Modale Futur II
echwäert ënnerzeechen-t gi sinn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Conditionnel Passiv
Einfache Conditionnel
echgéif ënnerzeechen-t
dugéifs
hie/si,hatt/etgéif
mirgéifen
dirgéift
sigéifen
Zesummegesatene Conditionnel
echgéif ënnerzeechen-t ginn
dugéifs
hie/si,hatt/etgéif
mirgéifen
dirgéift
sigéifen
Conditionnel passé composé
echwier ënnerzeechen-t ginn
duwiers
hien/si,hatt/etwier
mirwieren
dirwiert
siwieren
Wuertbildungen/Präfigéierungen
anzeechn-enauszeechn-enbezeechn-ennozeechn-enofzeechn-enopzeechn-enunzeechn-enzeechn-en
Remarken (intern)
None
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles