E System fir grammatesch Informatiounen iwwert d’Lëtzebuergescht
bezeemen bezhmen (D) – dompter (F) – restrain (E)
Stammformen bezeemenbezeemtbezeemt
Eegenschaften regelmaessig Regelméissegt Verb • Hëllefsverb hunn • Präfigéiert Verb (be-) D'Endungen oftrennen? Jo/Neen
Indikativ Aktiv
Prsent
echbezeemen
dubezeems
hien/si,hatt/etbezeemt
mirbezeemen
dirbezeemt
sibezeemen
Pass compos
echhubezeemt
duhuesbezeemt
hien/si,hatt/ethuetbezeemt
mirhubezeemt
dirhuttbezeemt
sihubezeemt
Plus-que-parfait
echhatbezeemt
duhasbezeemt
hien/si,hatt/ethatbezeemt
mirhatebezeemt
dirhatbezeemt
sihatebezeemt
Futur I
echwäert bezeemen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Futur II
echwäert bezeemt hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Conditionnel Aktiv
Zesummegesatene Conditionnel
echgéifbezeemen
dugéifsbezeemen
hien/si,hatt/etgéifbezeemen
mirgéifebezeemen
dirgéiftbezeemen
sigéifebezeemen
Conditionnel Pass compos
echhttbezeemt
duhssbezeemt
hien/si,hatt/ethttbezeemt
mirhättebezeemt
dirhttbezeemt
sihättebezeemt
Imperativ Partizip Infinitiv
Singulierbezeem!
Plurielbezeemt!
bezeemt
bezeemen
B. Passiv
Indikativ Passiv
Prsent
echgibezeemt
dugëssbezeemt
hie/si,hatt/etgëttbezeemt
mirgibezeemt
dirgittbezeemt
sigibezeemt
Pass compos
echsibezeemt ginn
dubassbezeemt ginn
hien/si,hatt/etassbezeemt ginn
mirsibezeemt ginn
dirsiddbezeemt ginn
sisibezeemt ginn
Plus-que-parfait
echwarbezeemt ginn
duwaarsbezeemt ginn
hien/si,hatt/etwarbezeemt ginn
mirwarebezeemt ginn
dirwaartbezeemt ginn
siwarebezeemt ginn
Futur I
echwäert bezeemt ginn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Futur II
echwäert bezeemt gi sinn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Conditionnel Passiv
Einfache Conditionnel
echgif bezeemt
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéife
dirgift
sigéife
Zesummegesatene Conditionnel
echgif bezeemt ginn
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéife
dirgift
sigéife
Conditionnel Pass compos
echwier bezeemt ginn
duwiers
hien/si,hatt/etwier
mirwiere
dirwiert
siwiere
Wuertbildungen/Präfigéierungen
zeemen
Remarquen (intern)
None
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles