E System fir grammatesch Informatiounen iwwert d’Lëtzebuergescht
ofzielen abzhlen (D) – dcompter, dnombrer (F) – count, meter (E)
Stammformen ofzielenzielt ofofgezielt
Eegenschaften regelmaessig Regelméissegt Verb • Hëllefsverb hunn • Partikelverb (of-) D'Endungen oftrennen? Jo/Neen
Indikativ Aktiv
Prsent
echzielen of
duziels of
hien/si,hatt/etzielt of
mirzielen of
dirzielt of
sizielen of
Pass compos
echhunnofgezielt
duhuesofgezielt
hien/si,hatt/ethuetofgezielt
mirhunnofgezielt
dirhuttofgezielt
sihunnofgezielt
Plus-que-parfait
echhatofgezielt
duhasofgezielt
hien/si,hatt/ethatofgezielt
mirhatenofgezielt
dirhatofgezielt
sihatenofgezielt
Futur I
echwäert ofzielen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Futur II
echwäert ofgezielt hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Conditionnel Aktiv
Zesummegesatene Conditionnel
echgéifofzielen
dugéifsofzielen
hien/si,hatt/etgéifofzielen
mirgéifenofzielen
dirgéiftofzielen
sigéifenofzielen
Conditionnel Pass compos
echhttofgezielt
duhssofgezielt
hien/si,hatt/ethttofgezielt
mirhttenofgezielt
dirhttofgezielt
sihttenofgezielt
Imperativ Partizip Infinitiv
Singulierziel of!
Plurielzielt of!
ofgezielt
ofzielen
B. Passiv
Indikativ Passiv
Prsent
echginnofgezielt
dugëssofgezielt
hie/si,hatt/etgëttofgezielt
mirginnofgezielt
dirgittofgezielt
siginnofgezielt
Pass compos
echsinnofgezielt ginn
dubassofgezielt ginn
hien/si,hatt/etassofgezielt ginn
mirsinnofgezielt ginn
dirsiddofgezielt ginn
sisinnofgezielt ginn
Plus-que-parfait
echwarofgezielt ginn
duwaarsofgezielt ginn
hien/si,hatt/etwarofgezielt ginn
mirwarenofgezielt ginn
dirwaartofgezielt ginn
siwarenofgezielt ginn
Futur I
echwäert ofgezielt ginn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Futur II
echwäert ofgezielt gi sinn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Conditionnel Passiv
Einfache Conditionnel
echgif ofgezielt
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéifen
dirgift
sigéifen
Zesummegesatene Conditionnel
echgif ofgezielt ginn
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéifen
dirgift
sigéifen
Conditionnel Pass compos
echwier ofgezielt ginn
duwiers
hien/si,hatt/etwier
mirwieren
dirwiert
siwieren
Wuertbildungen/Präfigéierungen
auszielenerzielenmatzielennoerzielen nozielenopzielenunzielenzielen
Remarquen (intern)
None
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles