E System fir grammatesch Informatiounen iwwert d’Lëtzebuergescht
entzünden entzünden (D)allumer, enflammer (F)
Stammformen entzündenentzüntentzünt
Eegenschaften Onregelméissegt Verb • Hëllefsverb hunn • Konsonantereduktioun • Ennverhäerdung • Präfigéiert Verb (ent-) D'Endungen oftrennen? Jo/Neen
Indikativ Aktiv
Présent
echentzünden
duentzünts
hien/si,hatt/etentzünt
mirentzünden
direntzünt
sientzünden
Passé composé
echhunnentzünt
duhuesentzünt
hien/si,hatt/ethuetentzünt
mirhunnentzünt
dirhuttentzünt
sihunnentzünt
Plus-que-parfait
echhatentzünt
duhasentzünt
hien/si,hatt/ethatentzünt
mirhatenentzünt
dirhatentzünt
sihatenentzünt
Futur I
echwäert entzünden
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Futur II
echwäert entzünt hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Conditionnel Aktiv
Zesummegesatene Conditionnel
echgéifentzünden
dugéifsentzünden
hien/si,hatt/etgéifentzünden
mirgéifenentzünden
dirgéiftentzünden
sigéifenentzünden
Conditionnel Passé composé
echhättentzünt
duhässentzünt
hien/si,hatt/ethättentzünt
mirhättenentzünt
dirhättentzünt
sihättenentzünt
Imperativ Partizip Infinitiv
Singulierentzünt!
Plurielentzünt!
entzünt
entzünden
B. Passiv
Indikativ Passiv
Présent
echginnentzünt
dugëssentzünt
hie/si,hatt/etgëttentzünt
mirginnentzünt
dirgittentzünt
siginnentzünt
Passé composé
echsinnentzünt ginn
dubassentzünt ginn
hien/si,hatt/etassentzünt ginn
mirsinnentzünt ginn
dirsiddentzünt ginn
sisinnentzünt ginn
Plus-que-parfait
echwarentzünt ginn
duwaarsentzünt ginn
hien/si,hatt/etwarentzünt ginn
mirwarenentzünt ginn
dirwaartentzünt ginn
siwarenentzünt ginn
Futur I
echwäert entzünt ginn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Futur II
echwäert entzünt gi sinn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Conditionnel Passiv
Einfache Conditionnel
echgéif entzünt
dugéifs
hie/si,hatt/etgéif
mirgéifen
dirgéift
sigéifen
Zesummegesatene Conditionnel
echgéif entzünt ginn
dugéifs
hie/si,hatt/etgéif
mirgéifen
dirgéift
sigéifen
Conditionnel Passé composé
echwier entzünt ginn
duwiers
hien/si,hatt/etwier
mirwieren
dirwiert
siwieren
Wuertbildungen/Präfigéierungen
zünden
Remarquen (intern)
None
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles