E System fir grammatesch Informatiounen iwwert d’Lëtzebuergescht
bepaken bepacken (D) – charger (F)
Stammformen bepakenbepaaktbepaakt
Eegenschaften regelmaessig Regelméissegt Verb • Hëllefsverb hunn • Prefigéiert Verb (be-) D'Endungen oftrennen? Jo/Neen
Varianten gepak (Partizip)
Indikativ Aktiv
Present
echbepaken
dubepaaks
hien/si,hatt/etbepaakt
mirbepaken
dirbepaakt
sibepaken
Pass compos
echhubepaakt
duhuesbepaakt
hien/si,hatt/ethuetbepaakt
mirhubepaakt
dirhuttbepaakt
sihubepaakt
Plus-que-parfait
echhatbepaakt
duhasbepaakt
hien/si,hatt/ethatbepaakt
mirhatebepaakt
dirhatbepaakt
sihatebepaakt
Modale Futur I
echwäert bepaken
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Modale Futur II
echwäert bepaakt hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Conditionnel Aktiv
Zesummegesatene Conditionnel
echgéifbepaken
dugéifsbepaken
hien/si,hatt/etgéifbepaken
mirgéifebepaken
dirgéiftbepaken
sigéifebepaken
Conditionnel pass compos
echhttbepaakt
duhssbepaakt
hien/si,hatt/ethttbepaakt
mirhättebepaakt
dirhttbepaakt
sihättebepaakt
Imperativ Partizip Infinitiv
Singulierbepak!
Plurielbepaakt!
bepaakt
bepaken
B. Passiv
Indikativ Passiv
Present
echgibepaakt
dugëssbepaakt
hie/si,hatt/etgëttbepaakt
mirgibepaakt
dirgittbepaakt
sigibepaakt
Pass compos
echsibepaakt ginn
dubassbepaakt ginn
hien/si,hatt/etassbepaakt ginn
mirsibepaakt ginn
dirsiddbepaakt ginn
sisibepaakt ginn
Plus-que-parfait
echwarbepaakt ginn
duwaarsbepaakt ginn
hien/si,hatt/etwarbepaakt ginn
mirwarebepaakt ginn
dirwaartbepaakt ginn
siwarebepaakt ginn
Modale Futur I
echwäert bepaakt ginn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Modale Futur II
echwäert bepaakt gi sinn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Conditionnel Passiv
Einfache Conditionnel
echgif bepaakt
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéife
dirgift
sigéife
Zesummegesatene Conditionnel
echgif bepaakt ginn
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéife
dirgift
sigéife
Conditionnel pass compos
echwier bepaakt ginn
duwiers
hien/si,hatt/etwier
mirwiere
dirwiert
siwiere
Wuertbildungen/Präfigéierungen
apakenauspakenmpakenpakenupakenverpakenzoupaken
Remarken (intern)
None
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles