E System fir grammatesch Informatiounen iwwert d’Lëtzebuergescht
bepak-en bepacken (D)charger (F)
Stammformen bepak-enbepaak-tbepaak-t
Eegenschaften Onregelméissegt Verb • Hëllefsverb hunn • Präfigéiert Verb (be-) D'Endungen oftrennen? Jo/Neen
Varianten gepak (Partizip)
Indikativ Aktiv
Prsent
echbepak-en
dubepaak-s
hien/si,hatt/etbepaak-t
mirbepak-en
dirbepaak-t
sibepak-en
Pass compos
echhubepaak-t
duhuesbepaak-t
hien/si,hatt/ethuetbepaak-t
mirhubepaak-t
dirhuttbepaak-t
sihubepaak-t
Plus-que-parfait
echhatbepaak-t
duhasbepaak-t
hien/si,hatt/ethatbepaak-t
mirhatebepaak-t
dirhatbepaak-t
sihatebepaak-t
Futur I
echwäert bepak-en
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Futur II
echwäert bepaak-t hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Conditionnel Aktiv
Zesummegesatene Conditionnel
echgéifbepak-en
dugéifsbepak-en
hien/si,hatt/etgéifbepak-en
mirgéifebepak-en
dirgéiftbepak-en
sigéifebepak-en
Conditionnel Pass compos
echhttbepaak-t
duhssbepaak-t
hien/si,hatt/ethttbepaak-t
mirhättebepaak-t
dirhttbepaak-t
sihättebepaak-t
Imperativ Partizip Infinitiv
Singulierbepak!
Plurielbepaak-t!
bepaak-t
bepak-en
B. Passiv
Indikativ Passiv
Prsent
echgibepaak-t
dugëssbepaak-t
hie/si,hatt/etgëttbepaak-t
mirgibepaak-t
dirgittbepaak-t
sigibepaak-t
Pass compos
echsibepaak-t ginn
dubassbepaak-t ginn
hien/si,hatt/etassbepaak-t ginn
mirsibepaak-t ginn
dirsiddbepaak-t ginn
sisibepaak-t ginn
Plus-que-parfait
echwarbepaak-t ginn
duwaarsbepaak-t ginn
hien/si,hatt/etwarbepaak-t ginn
mirwarebepaak-t ginn
dirwaartbepaak-t ginn
siwarebepaak-t ginn
Futur I
echwäert bepaak-t ginn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Futur II
echwäert bepaak-t gi sinn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Conditionnel Passiv
Einfache Conditionnel
echgif bepaak-t
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéife
dirgift
sigéife
Zesummegesatene Conditionnel
echgif bepaak-t ginn
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéife
dirgift
sigéife
Conditionnel Pass compos
echwier bepaak-t ginn
duwiers
hien/si,hatt/etwier
mirwiere
dirwiert
siwiere
Wuertbildungen/Präfigéierungen
apak-enauspak-enmpak-enpak-enupak-enverpak-enzoupak-en
Remarquen (intern)
None
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles