E System fir grammatesch Informatiounen iwwert d’Lëtzebuergescht
versauf-en versaufen (D)
Stammformen versauf-enversif-tversoff
Eegenschaften Onregelméissegt Verb (Vokalwiessel) • Hëllefsverb hunn • Präfigéiert Verb (ver-) D'Endungen oftrennen? Jo/Neen
Varianten Varianten fr 2./3. P. Sg.: du sfs, hie sft
Indikativ Aktiv
Prsent
echversauf-en
duversif-s
hien/si,hatt/etversif-t
mirversauf-en
dirversauf-t
siversauf-en
Pass compos
echhuversoff
duhuesversoff
hien/si,hatt/ethuetversoff
mirhuversoff
dirhuttversoff
sihuversoff
Plus-que-parfait
echhatversoff
duhasversoff
hien/si,hatt/ethatversoff
mirhateversoff
dirhatversoff
sihateversoff
Futur I
echwäert versauf-en
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Futur II
echwäert versoff hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Conditionnel Aktiv
Zesummegesatene Conditionnel
echgéifversauf-en
dugéifsversauf-en
hien/si,hatt/etgéifversauf-en
mirgéifeversauf-en
dirgéiftversauf-en
sigéifeversauf-en
Conditionnel Pass compos
echhttversoff
duhssversoff
hien/si,hatt/ethttversoff
mirhätteversoff
dirhttversoff
sihätteversoff
Imperativ Partizip Infinitiv
Singulierversauf!
Plurielversauf-t!
versoff
versauf-en
Wuertbildungen/Präfigéierungen
besauf-endoutsauf-enersauf-ensauf-en
Remarquen (intern)
fr: bersetzung?
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles