E System fir grammatesch Informatiounen iwwert d’Lëtzebuergescht
bedeck-en bedecken (D)recouvrir (F)to blanket/ canopy (E)
Stammformen bedeck-enbedeck-tbedeck-t
Eegenschaften Onregelméissegt Verb • Hëllefsverb hunn • Präfigéiert Verb (be-) D'Endungen oftrennen? Jo/Neen
Indikativ Aktiv
Prsent
echbedeck-en
dubedeck-s
hien/si,hatt/etbedeck-t
mirbedeck-en
dirbedeck-t
sibedeck-en
Pass compos
echhubedeck-t
duhuesbedeck-t
hien/si,hatt/ethuetbedeck-t
mirhubedeck-t
dirhuttbedeck-t
sihubedeck-t
Plus-que-parfait
echhatbedeck-t
duhasbedeck-t
hien/si,hatt/ethatbedeck-t
mirhatebedeck-t
dirhatbedeck-t
sihatebedeck-t
Futur I
echwäert bedeck-en
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Futur II
echwäert bedeck-t hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Conditionnel Aktiv
Zesummegesatene Conditionnel
echgéifbedeck-en
dugéifsbedeck-en
hien/si,hatt/etgéifbedeck-en
mirgéifebedeck-en
dirgéiftbedeck-en
sigéifebedeck-en
Conditionnel Pass compos
echhttbedeck-t
duhssbedeck-t
hien/si,hatt/ethttbedeck-t
mirhättebedeck-t
dirhttbedeck-t
sihättebedeck-t
Imperativ Partizip Infinitiv
Singulierbedeck!
Plurielbedeck-t!
bedeck-t
bedeck-en
B. Passiv
Indikativ Passiv
Prsent
echgibedeck-t
dugëssbedeck-t
hie/si,hatt/etgëttbedeck-t
mirgibedeck-t
dirgittbedeck-t
sigibedeck-t
Pass compos
echsibedeck-t ginn
dubassbedeck-t ginn
hien/si,hatt/etassbedeck-t ginn
mirsibedeck-t ginn
dirsiddbedeck-t ginn
sisibedeck-t ginn
Plus-que-parfait
echwarbedeck-t ginn
duwaarsbedeck-t ginn
hien/si,hatt/etwarbedeck-t ginn
mirwarebedeck-t ginn
dirwaartbedeck-t ginn
siwarebedeck-t ginn
Futur I
echwäert bedeck-t ginn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Futur II
echwäert bedeck-t gi sinn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Conditionnel Passiv
Einfache Conditionnel
echgif bedeck-t
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéife
dirgift
sigéife
Zesummegesatene Conditionnel
echgif bedeck-t ginn
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéife
dirgift
sigéife
Conditionnel Pass compos
echwier bedeck-t ginn
duwiers
hien/si,hatt/etwier
mirwiere
dirwiert
siwiere
Wuertbildungen/Präfigéierungen
andeck-endeck-enentdeck-eniwwerdeck-enofdeck-enopdeck-enverdeck-enzoudeck-en
Remarquen (intern)
None
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles