E System fir grammatesch Informatiounen iwwert d’Lëtzebuergescht
disput-éier-en streiten (D)disputer (F)to dispute/ argue (E)
Stammformen disput-éier-endisput-éier-tdisput-éier-t
Eegenschaften Onregelméissegt Verb • Hëllefsverb hunn D'Endungen oftrennen? Jo/Neen
Indikativ Aktiv
Présent
echdisput-éier-en
dudisput-éier-s
hien/si,hatt/etdisput-éier-t
mirdisput-éier-en
dirdisput-éier-t
sidisput-éier-en
Passé composé
echhunndisput-éier-t
duhuesdisput-éier-t
hien/si,hatt/ethuetdisput-éier-t
mirhunndisput-éier-t
dirhuttdisput-éier-t
sihunndisput-éier-t
Plus-que-parfait
echhatdisput-éier-t
duhasdisput-éier-t
hien/si,hatt/ethatdisput-éier-t
mirhatendisput-éier-t
dirhatdisput-éier-t
sihatendisput-éier-t
Futur I
echwäert disput-éier-en
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Futur II
echwäert disput-éier-t hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Conditionnel Aktiv
Zesummegesatene Conditionnel
echgéifdisput-éier-en
dugéifsdisput-éier-en
hien/si,hatt/etgéifdisput-éier-en
mirgéifendisput-éier-en
dirgéiftdisput-éier-en
sigéifendisput-éier-en
Conditionnel Passé composé
echhättdisput-éier-t
duhässdisput-éier-t
hien/si,hatt/ethättdisput-éier-t
mirhättendisput-éier-t
dirhättdisput-éier-t
sihättendisput-éier-t
Imperativ Partizip Infinitiv
Singulierdisput-éier!
Plurieldisput-éier-t!
disput-éier-t
disput-éier-en
B. Passiv
Indikativ Passiv
Présent
echginndisput-éier-t
dugëssdisput-éier-t
hie/si,hatt/etgëttdisput-éier-t
mirginndisput-éier-t
dirgittdisput-éier-t
siginndisput-éier-t
Passé composé
echsinndisput-éier-t ginn
dubassdisput-éier-t ginn
hien/si,hatt/etassdisput-éier-t ginn
mirsinndisput-éier-t ginn
dirsidddisput-éier-t ginn
sisinndisput-éier-t ginn
Plus-que-parfait
echwardisput-éier-t ginn
duwaarsdisput-éier-t ginn
hien/si,hatt/etwardisput-éier-t ginn
mirwarendisput-éier-t ginn
dirwaartdisput-éier-t ginn
siwarendisput-éier-t ginn
Futur I
echwäert disput-éier-t ginn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Futur II
echwäert disput-éier-t gi sinn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Conditionnel Passiv
Einfache Conditionnel
echgéif disput-éier-t
dugéifs
hie/si,hatt/etgéif
mirgéifen
dirgéift
sigéifen
Zesummegesatene Conditionnel
echgéif disput-éier-t ginn
dugéifs
hie/si,hatt/etgéif
mirgéifen
dirgéift
sigéifen
Conditionnel Passé composé
echwier disput-éier-t ginn
duwiers
hien/si,hatt/etwier
mirwieren
dirwiert
siwieren
Wuertbildungen/Präfigéierungen
keng
Remarquen (intern)
None
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles