E System fir grammatesch Informatiounen iwwert d’Lëtzebuergescht
doppen dopen (D) – doper (F)
Stammformen doppendopptgedoppt
Eegenschaften regelmaessig Regelméissegt Verb • Hëllefsverb hunn D'Endungen oftrennen? Jo/Neen
Varianten dopen
Indikativ Aktiv
Prsent
echdoppen
dudopps
hien/si,hatt/etdoppt
mirdoppen
dirdoppt
sidoppen
Pass compos
echhugedoppt
duhuesgedoppt
hien/si,hatt/ethuetgedoppt
mirhugedoppt
dirhuttgedoppt
sihugedoppt
Plus-que-parfait
echhatgedoppt
duhasgedoppt
hien/si,hatt/ethatgedoppt
mirhategedoppt
dirhatgedoppt
sihategedoppt
Futur I
echwäert doppen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Futur II
echwäert gedoppt hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Conditionnel Aktiv
Zesummegesatene Conditionnel
echgéifdoppen
dugéifsdoppen
hien/si,hatt/etgéifdoppen
mirgéifendoppen
dirgéiftdoppen
sigéifendoppen
Conditionnel Pass compos
echhttgedoppt
duhssgedoppt
hien/si,hatt/ethttgedoppt
mirhättegedoppt
dirhttgedoppt
sihättegedoppt
Imperativ Partizip Infinitiv
Singulierdopp!
Plurieldoppt!
gedoppt
doppen
B. Passiv
Indikativ Passiv
Prsent
echgigedoppt
dugëssgedoppt
hie/si,hatt/etgëttgedoppt
mirgigedoppt
dirgittgedoppt
sigigedoppt
Pass compos
echsigedoppt ginn
dubassgedoppt ginn
hien/si,hatt/etassgedoppt ginn
mirsigedoppt ginn
dirsiddgedoppt ginn
sisigedoppt ginn
Plus-que-parfait
echwargedoppt ginn
duwaarsgedoppt ginn
hien/si,hatt/etwargedoppt ginn
mirwaregedoppt ginn
dirwaartgedoppt ginn
siwaregedoppt ginn
Futur I
echwäert gedoppt ginn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Futur II
echwäert gedoppt gi sinn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Conditionnel Passiv
Einfache Conditionnel
echgif gedoppt
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéife
dirgift
sigéife
Zesummegesatene Conditionnel
echgif gedoppt ginn
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéife
dirgift
sigéife
Conditionnel Pass compos
echwier gedoppt ginn
duwiers
hien/si,hatt/etwier
mirwiere
dirwiert
siwiere
Wuertbildungen/Präfigéierungen
keng
Remarquen (intern)
None
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles