E System fir grammatesch Informatiounen iwwert d’Lëtzebuergescht

hanneschtdroen zurücktragen (D) – rapporter (F) – to carry back (E) LexicoLux Stammformen hanneschtdroen – dréit hannescht – hanneschtgedroen Eegenschaften unregelmäßig (Vokalwiessel) • • Hëllefsverb hunn • Partikelverb (hannescht-) • Prétérit / Einfache Conditionnel si rar * D'Endungen oftrennen? Jo/Neen

Indikativ Aktiv Présent ech droen hannescht du dréis hannescht hien/si,hatt/et dréit hannescht mir droen hannescht dir drot hannescht si droen hannescht Prétérit ech *drouch hannescht du *drouchs hannescht hien/si,hatt/et *drouch hannescht mir *drouchen hannescht dir *droucht hannescht si *drouchen hannescht Passé composé ech hunn hanneschtgedroen du hues hanneschtgedroen hien/si,hatt/et huet hanneschtgedroen mir hunn hanneschtgedroen dir hutt hanneschtgedroen si hunn hanneschtgedroen Plus-que-parfait ech hat hanneschtgedroen du has hanneschtgedroen hien/si,hatt/et hat hanneschtgedroen mir haten hanneschtgedroen dir hat hanneschtgedroen si haten hanneschtgedroen Futur I ech wäert hanneschtdroen du wäerts hien/si,hatt/et wäert mir wäerten dir wäert si wäerten Futur II ech wäert hanneschtgedroen hunn du wäerts hien/si,hatt/et wäert mir wäerten dir wäert si wäerten Conditionnel Aktiv Einfache Conditionnel ech *dréich hannescht du *dréichs hannescht hien/si,hatt/et *dréich hannescht mir *dréichen hannescht dir *dréicht hannescht si *dréichen hannescht Zesummegesatene Conditionnel ech géif hanneschtdroen du géifs hanneschtdroen hien/si,hatt/et géif hanneschtdroen mir géifen hanneschtdroen dir géift hanneschtdroen si géifen hanneschtdroen Conditionnel Passé composé ech hätt hanneschtgedroen du häss hanneschtgedroen hien/si,hatt/et hätt hanneschtgedroen mir hätten hanneschtgedroen dir hätt hanneschtgedroen si hätten hanneschtgedroen Imperativ Partizip Infinitiv Singulier dro hannescht! Pluriel drot hannescht! hanneschtgedroen hanneschtdroen

Wuertbildungen/Präfigéierungen androen • ausdroen • bäidroen • droen • erandroen • erausdroen • erdroen • erëmdroen • erofdroen • eropdroen • ewechdroen • fortdroen • iwwerdroen • matdroen • nodroen • ofdroen • opdroen • verdroen • virdroen • zoudroen

Remarquen (intern) Subjunktiv +Präteritum gebräuchlich ???

© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles