E System fir grammatesch Informatiounen iwwert d’Lëtzebuergescht
applizéieren anwenden (D) – appliquer (F) – to apply (E)
Stammformen applizéierenapplizéiertapplizéiert
Eegenschaften regelmaessig Regelméissegt Verb • Hëllefsverb hunn D'Endungen oftrennen? Jo/Neen
Indikativ Aktiv
Present
echapplizéieren
duapplizéiers
hien/si,hatt/etapplizéiert
mirapplizéieren
dirapplizéiert
siapplizéieren
Passé composé
echhunnapplizéiert
duhuesapplizéiert
hien/si,hatt/ethuetapplizéiert
mirhunnapplizéiert
dirhuttapplizéiert
sihunnapplizéiert
Plus-que-parfait
echhatapplizéiert
duhasapplizéiert
hien/si,hatt/ethatapplizéiert
mirhatenapplizéiert
dirhatapplizéiert
sihatenapplizéiert
Modale Futur I
echwäert applizéieren
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Modale Futur II
echwäert applizéiert hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Conditionnel Aktiv
Zesummegesatene Conditionnel
echgéifapplizéieren
dugéifsapplizéieren
hien/si,hatt/etgéifapplizéieren
mirgéifenapplizéieren
dirgéiftapplizéieren
sigéifenapplizéieren
Conditionnel passé composé
echhättapplizéiert
duhässapplizéiert
hien/si,hatt/ethättapplizéiert
mirhättenapplizéiert
dirhättapplizéiert
sihättenapplizéiert
Imperativ Partizip Infinitiv
Singulierapplizéier!
Plurielapplizéiert!
applizéiert
applizéieren
B. Passiv
Indikativ Passiv
Present
echginnapplizéiert
dugëssapplizéiert
hie/si,hatt/etgëttapplizéiert
mirginnapplizéiert
dirgittapplizéiert
siginnapplizéiert
Passé composé
echsinnapplizéiert ginn
dubassapplizéiert ginn
hien/si,hatt/etassapplizéiert ginn
mirsinnapplizéiert ginn
dirsiddapplizéiert ginn
sisinnapplizéiert ginn
Plus-que-parfait
echwarapplizéiert ginn
duwaarsapplizéiert ginn
hien/si,hatt/etwarapplizéiert ginn
mirwarenapplizéiert ginn
dirwaartapplizéiert ginn
siwarenapplizéiert ginn
Modale Futur I
echwäert applizéiert ginn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Modale Futur II
echwäert applizéiert gi sinn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Conditionnel Passiv
Einfache Conditionnel
echgéif applizéiert
dugéifs
hie/si,hatt/etgéif
mirgéifen
dirgéift
sigéifen
Zesummegesatene Conditionnel
echgéif applizéiert ginn
dugéifs
hie/si,hatt/etgéif
mirgéifen
dirgéift
sigéifen
Conditionnel passé composé
echwier applizéiert ginn
duwiers
hien/si,hatt/etwier
mirwieren
dirwiert
siwieren
Wuertbildungen/Präfigéierungen
keng
Remarken (intern)
None
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles