E System fir grammatesch Informatiounen iwwert d’Lëtzebuergescht
dulden dulden (D) – tolrer (F) – to tolerate sth. (E)
Stammformen duldendultgedult
Eegenschaften regelmaessig Regelméissegt Verb • Hëllefsverb hunn • Konsonantereduktioun • Ennverhäerdung D'Endungen oftrennen? Jo/Neen
Indikativ Aktiv
Present
echdulden
dudults
hien/si,hatt/etdult
mirdulden
dirdult
sidulden
Pass compos
echhugedult
duhuesgedult
hien/si,hatt/ethuetgedult
mirhugedult
dirhuttgedult
sihugedult
Plus-que-parfait
echhatgedult
duhasgedult
hien/si,hatt/ethatgedult
mirhategedult
dirhatgedult
sihategedult
Modale Futur I
echwäert dulden
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Modale Futur II
echwäert gedult hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Conditionnel Aktiv
Zesummegesatene Conditionnel
echgéifdulden
dugéifsdulden
hien/si,hatt/etgéifdulden
mirgéifendulden
dirgéiftdulden
sigéifendulden
Conditionnel pass compos
echhttgedult
duhssgedult
hien/si,hatt/ethttgedult
mirhättegedult
dirhttgedult
sihättegedult
Imperativ Partizip Infinitiv
Singulierdult!
Plurieldult!
gedult
dulden
B. Passiv
Indikativ Passiv
Present
echgigedult
dugëssgedult
hie/si,hatt/etgëttgedult
mirgigedult
dirgittgedult
sigigedult
Pass compos
echsigedult ginn
dubassgedult ginn
hien/si,hatt/etassgedult ginn
mirsigedult ginn
dirsiddgedult ginn
sisigedult ginn
Plus-que-parfait
echwargedult ginn
duwaarsgedult ginn
hien/si,hatt/etwargedult ginn
mirwaregedult ginn
dirwaartgedult ginn
siwaregedult ginn
Modale Futur I
echwäert gedult ginn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Modale Futur II
echwäert gedult gi sinn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Conditionnel Passiv
Einfache Conditionnel
echgif gedult
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéife
dirgift
sigéife
Zesummegesatene Conditionnel
echgif gedult ginn
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéife
dirgift
sigéife
Conditionnel pass compos
echwier gedult ginn
duwiers
hien/si,hatt/etwier
mirwiere
dirwiert
siwiere
Wuertbildungen/Präfigéierungen
keng
Remarken (intern)
None
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles