E System fir grammatesch Informatiounen iwwert d’Lëtzebuergescht
verengen verengen (D) – rtrcir (F)
Stammformen verengenverengtverengt
Eegenschaften regelmaessig Regelméissegt Verb • Hëllefsverb hunn • Präfigéiert Verb (ver-) D'Endungen oftrennen? Jo/Neen
Indikativ Aktiv
Prsent
echverengen
duverengs
hien/si,hatt/etverengt
mirverengen
dirverengt
siverengen
Pass compos
echhuverengt
duhuesverengt
hien/si,hatt/ethuetverengt
mirhuverengt
dirhuttverengt
sihuverengt
Plus-que-parfait
echhatverengt
duhasverengt
hien/si,hatt/ethatverengt
mirhateverengt
dirhatverengt
sihateverengt
Futur I
echwäert verengen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Futur II
echwäert verengt hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Conditionnel Aktiv
Zesummegesatene Conditionnel
echgéifverengen
dugéifsverengen
hien/si,hatt/etgéifverengen
mirgéifeverengen
dirgéiftverengen
sigéifeverengen
Conditionnel Pass compos
echhttverengt
duhssverengt
hien/si,hatt/ethttverengt
mirhätteverengt
dirhttverengt
sihätteverengt
Imperativ Partizip Infinitiv
Singuliervereng!
Plurielverengt!
verengt
verengen
B. Passiv
Indikativ Passiv
Prsent
echgiverengt
dugëssverengt
hie/si,hatt/etgëttverengt
mirgiverengt
dirgittverengt
sigiverengt
Pass compos
echsiverengt ginn
dubassverengt ginn
hien/si,hatt/etassverengt ginn
mirsiverengt ginn
dirsiddverengt ginn
sisiverengt ginn
Plus-que-parfait
echwarverengt ginn
duwaarsverengt ginn
hien/si,hatt/etwarverengt ginn
mirwareverengt ginn
dirwaartverengt ginn
siwareverengt ginn
Futur I
echwäert verengt ginn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Futur II
echwäert verengt gi sinn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Conditionnel Passiv
Einfache Conditionnel
echgif verengt
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéife
dirgift
sigéife
Zesummegesatene Conditionnel
echgif verengt ginn
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéife
dirgift
sigéife
Conditionnel Pass compos
echwier verengt ginn
duwiers
hien/si,hatt/etwier
mirwiere
dirwiert
siwiere
Wuertbildungen/Präfigéierungen
anengen
Remarquen (intern)
None
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles