E System fir grammatesch Informatiounen iwwert d’Lëtzebuergescht
Wiel vun der Sprooch  [lu] [de] [fr]

 

befalen befallen (D)agresser (F)
Stammformen befalenbefltbefall
Eegenschaften Onregelméissegt Verb (Vokalwiessel) • Hëllefsverb sinn • Präfigéiert Verb (be-) • Vokalverdoppelung • Prtrit / Einfache Conditionnel si rar * D'Endungen oftrennen? Jo/Neen
Indikativ Aktiv
Prsent
echbefalen
dubefls
hien/si,hatt/etbeflt
mirbefalen
dirbefaalt
sibefalen
Prtrit
ech*befoul
du*befouls
hien/si,hatt/et*befoul
mir*befoulen
dir*befoult
si*befoulen
Pass compos
echsibefall
dubassbefall
hien/si,hatt/etassbefall
mirsibefall
dirsiddbefall
sisibefall
Plus-que-parfait
echwarbefall
duwaarsbefall
hien/si,hatt/etwarbefall
mirwarebefall
dirwaartbefall
siwarebefall
Futur I
echwäert befalen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Futur II
echwäert befall sinn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Conditionnel Aktiv
Einfache Conditionnel
ech*befil
du*befils
hien/si,hatt/et*befil
mir*befilen
dir*befilt
si*befilen
Zesummegesatene Conditionnel
echgéifbefalen
dugéifsbefalen
hien/si,hatt/etgéifbefalen
mirgéifebefalen
dirgéiftbefalen
sigéifebefalen
Conditionnel Pass compos
echwierbefall
duwiersbefall
hien/si,hatt/etwierbefall
mirwierebefall
dirwiertbefall
siwierebefall
Imperativ Partizip Infinitiv
Singulierbefal!
Plurielbefaalt!
befall
befalen
Wuertbildungen/Präfigéierungen
afalenausfalenbifalendohifalendrafalendrnnerfalenduerchfalenmfalenentfalenerafalenerausfaleneroffalenewechfalenfalengefalenhierfaleniwwerfalenoffalenopfalenufalenverfalenzerckfalenzerfalenzoufalen
Remarquen (intern)
Prteritum selten
 
 
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles