E System fir grammatesch Informatiounen iwwert d’Lëtzebuergescht
Wiel vun der Sprooch  [lu] [de] [fr]

 

erausféieren herausführen (D)sortir qn., raccompagner qn. à  la porte (F)
Stammformen erausféierenféiert erauserausgeféiert
Eegenschaften Onregelméissegt Verb • Hëllefsverb hunn • Partikelverb (eraus-) D'Endungen oftrennen? Jo/Neen
Varianten gefouert (Partizip)
Indikativ Aktiv
Présent
echféieren eraus
duféiers eraus
hien/si,hatt/etféiert eraus
mirféieren eraus
dirféiert eraus
siféieren eraus
Passé composé
echhunnerausgeféiert
duhueserausgeféiert
hien/si,hatt/ethueterausgeféiert
mirhunnerausgeféiert
dirhutterausgeféiert
sihunnerausgeféiert
Plus-que-parfait
echhaterausgeféiert
duhaserausgeféiert
hien/si,hatt/ethaterausgeféiert
mirhatenerausgeféiert
dirhaterausgeféiert
sihatenerausgeféiert
Futur I
echwäert erausféieren
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Futur II
echwäert erausgeféiert hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Conditionnel Aktiv
Zesummegesatene Conditionnel
echgéiferausféieren
dugéifserausféieren
hien/si,hatt/etgéiferausféieren
mirgéifenerausféieren
dirgéifterausféieren
sigéifenerausféieren
Conditionnel Passé composé
echhätterausgeféiert
duhässerausgeféiert
hien/si,hatt/ethätterausgeféiert
mirhättenerausgeféiert
dirhätterausgeféiert
sihättenerausgeféiert
Imperativ Partizip Infinitiv
Singulierféier eraus!
Plurielféiert eraus!
erausgeféiert
erausféieren
Wuertbildungen/Präfigéierungen
aféierenausféierenduerchféierenentféierenerbäiféierenerféiereneropféierenewechféierenféierenfortféiereniwwerféierenofféierenopféierenuféierenverféierenvirféierenzeréckféierenzouféieren
Remarquen (intern)
None
 
 
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles